Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf jdn etw achten

Übersetzung 51 - 100 von 13040 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að ganga að e-m/e-u	auf jdn./etw. zugehen
	að stafla á e-n/e-ð	schichten auf jdn./etw.
	að benda (e-m) á e-ð	(jdn.) auf etw.^Akk. hinweisen
	að fíla e-n/e-ð `[talm.]` `[sl.]`	auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]`
	að miða á e-n/e-ð	auf jdn./etw. anlegen `[Gewehr]`
	að aka á e-n/e-ð	auf jdn./etw. auffahren `[aufprallen]`
	að stóla á e-n/e-ð	auf jdn./etw. bauen `[fig.]`
	að skjóta á e-n/e-ð	auf jdn./etw. feuern `[schießen]`
	að hlusta á e-n/e-ð `[fara` `eftir]`	auf jdn./etw. hören `[befolgen]`
	að reiða sig á e-n/e-ð	auf jdn./etw. zählen `[verlassen]`
	að ota e-u að e-m	etw. auf jdn. richten `[Messer]`
	að koma e-u yfir á e-n	etw. auf jdn. schieben `[zuweisen]`
	að draga e-n á e-u (þar til seinna)	jdn. (auf etw.^Akk.) vertrösten
	að taka eið af e-m að ...	jdn. auf etw.^Akk. einschwören
	að koma e-m í rétt hugarástand	jdn. auf etw.^Akk. einstimmen
	að stilla e-n inn á e-ð	jdn. auf etw.^Akk. einstimmen
	að benda e-m á e-ð	jdn. auf etw.^Akk. verweisen
	hægt er að reiða sig á e-n/e-ð	auf jdn./etw. ist Verlass
	með tilliti til e-s `{adv}`	in Bezug auf jdn./etw.
	án tillits til e-s `{prep}`	ohne Rücksicht auf jdn./etw.
	að eiga tilkall til e-s	Anspruch auf jdn./etw. haben
	að formæla e-m/e-u	auf / über jdn./etw. fluchen
	að setja pressu á e-n/e-ð	auf jdn./etw. Druck anwenden
	að einblína á e-n/e-ð	auf jdn./etw. fixiert sein
	að vera stoltur af e-m/e-u	auf jdn./etw. stolz sein
	að taka mið af e-m/e-u	Bezug auf jdn./etw. nehmen
	að vísa til e-s	Bezug auf jdn./etw. nehmen
	að einbeita sér (að e-m/e-u)	sich (auf jdn./etw.) konzentrieren
	að vísa til e-s	sich auf jdn./etw. berufen
	að vísa til e-s	sich auf jdn./etw. beziehen
	að aðlagast e-m/e-u	sich auf jdn./etw. einstellen
	að ná yfir e-n/e-ð	sich auf jdn./etw. erstrecken
	að fókusa á e-n/e-ð `[talm.]`	sich auf jdn./etw. konzentrieren
	að fókusera á e-n/e-ð `[talm.]`	sich auf jdn./etw. konzentrieren
	að reiða sig á e-n/e-ð	sich auf jdn./etw. verlassen
	að reikna með e-m/e-u `[reiða` `sig` `á]`	auf jdn./etw. rechnen `[sich` `verlassen]`
	að treysta á e-n/e-ð	auf jdn./etw. rechnen `[sich` `verlassen]`
	að blimskakka augunum til e-s	auf jdn./etw. schielen `[verstohlen` `schauen]`
	að slampast á e-n/ e-ð	(zufällig) auf jdn./etw. stoßen `[fig.]`
	að eltast við e-n/e-ð	auf jdn./etw. Jagd machen `[pej.]`
	að beina athygli e-s að e-u	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	að undirbúa e-n/sig (fyrir e-ð)	jdn./sich (auf etw.^Akk.) vorbereiten
	að búa e-n/sig undir e-ð	jdn./sich auf etw.^Akk. vorbereiten
	að gera e-n/sig kláran í e-ð	jdn./sich auf etw.^Akk. vorbereiten
	að falla fyrir e-m/e-u `[talm.]`	sich auf jdn./etw. stürzen `[ugs.]`
	að fíla e-n/e-ð í botn `[talm.]` `[sl.]`	total auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]`
	að fíla e-n/e-ð í tætlur `[talm.]` `[sl.]`	total auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]`
	ekki er hægt að reiða sig á e-n/e-ð	auf jdn./etw. ist kein Verlass
	að hafa (miklar) mætur á e-m/e-u	(viel) Wert auf jdn./etw. legen
	að hafa bein áhrif á e-n/e-ð	auf jdn./etw. direkten Einfluss haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+achten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.458 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

auf jdn etw achten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: auf jdn etw achten

Übersetzung 51 - 100 von 13040 << >>

Übersetzungen eintragen