Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf keinen grünen Zweig kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf keinen grünen Zweig kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf keinen grünen Zweig kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1913  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
komast til bjargálnaauf einen grünen Zweig kommen
Útilokað!Auf keinen Fall!
ekki í nokkru tilliti {adv}auf keinen Fall
Honum finnst mín skoðun engu skipta.Er legt keinen Wert auf meine Meinung.
Ég hafði engin áhrif á þessa ákvörðun.Ich hatte auf diese Entscheidung keinen Einfluss.
koma í heiminnauf die Welt kommen
valda því ekki stendur steinn yfir steinikeinen Stein auf dem anderen lassen
Þetta ekki undir nokkrum kringumstæðum endurtaka sig!Das darf sich auf gar keinen Fall wiederholen!
finna upp á e-uauf etw. kommen
komast aftur á fæturwieder auf die Beine kommen
komast aftur á lappirwieder auf die Beine kommen
komast aftur á rólwieder auf die Beine kommen
skilja hvorki upp niður í e-usichDat. keinen Reim auf etw.Akk. machen können
hafa fótaferðauf die Beine kommen [am Morgen; nach Krankheit]
hafa engin áhrif á e-n/e-ðauf jdn./etw. keinen Einfluss haben
fara út í e-ð [umræðuefni]auf etw. zu sprechen kommen
koma inn á e-ðauf etw.Akk. zu sprechen kommen
Við víkjum síðar fyrirspurn ykkar.Wir kommen später auf Ihre Anfrage zurück.
eiga sér ekki viðreisnar vonkeine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
grænkagrünen
grein {kv}Zweig {m}
kvistur {k}Zweig {m}
í guðsgrænni náttúrunniim Grünen
máladeild {kv}sprachlicher Zweig {m}
sprek {hv}Zweig {m} [abgefallen]
gras. skrautfrú {kv} [Nigella damascena]Jungfer im Grünen {f}
gras. angi {k}Zweig {m} [Blüten-, Dornen-, Lorbeer-]
grein {kv} náttúruvísindaZweig {m} der Naturwissenschaften
Náttúrufræðibraut í menntaskóla.Der naturwissenschaftliche Zweig im Gymnasium.
hæla e-m á hvert reipijdn. über den grünen Klee loben
Hún braut grein af trénu.Sie hat einen Zweig vom Baum abgebrochen.
Þjálfarinn hrósaði henni í hástert.Der Trainer hat sie über den grünen Klee gelobt.
stjórn. Bandalag 90/Græningjar {k.ft}Bündnis 90/Die Grünen {pl}
Hann hældi okkur þessu sinni á hvert reipi.Er hat uns aber diesmal über den grünen Klee gelobt.
alls ekki {adv}unter keinen Umständen
vera lyklalauskeinen Schlüssel dabeihaben
fyrir engan mun {adv}um keinen Preis
Ekkert hljóð heyrðist.Man hörte keinen Laut.
orðtak ekki hótinu skárrium keinen Deut besser
engar undirtektirkeinen Widerhall finden
standa í staðkeinen Fortschritt machen
þola enga biðkeinen Aufschub dulden
ekki fyrir neinn mun {adv}unter keinen Umständen
ekki undir nokkrum kringumstæðum {adv}unter keinen Umständen
Þetta þýðir ekkert!Das hat doch keinen Wert!
fara ekki hænufetsich keinen Millimeter bewegen
gera ekki handtakkeinen Handschlag tun [ugs.]
gera ekki handtakkeinen Schlag tun [ugs.]
meika ekki diff [sl.]keinen Unterschied machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+keinen+gr%C3%BCnen+Zweig+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung