Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf meine Verantwortung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf meine Verantwortung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf meine Verantwortung

Übersetzung 1 - 50 von 1788  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
á eigin ábyrgð {adv}auf eigene Verantwortung
Á þína ábyrgð!Auf deine Verantwortung!
varpa ábyrgðinni á e-ndie Verantwortung auf jdn. abladen
Þetta er á minn kostnað.Das geht auf meine Rechnung.
Hann svaraði spurningu minni kurteislega.Er antwortete höflich auf meine Frage.
Skautarnir mínir eru á háaloftinu.Meine Schlittschuhe sind auf dem Boden.
Hann svaraði ekki spurningunni minni.Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.
Honum finnst mín skoðun engu skipta.Er legt keinen Wert auf meine Meinung.
Hún svaraði tölvupóstinum mínum strax.Sie hat prompt auf meine E-Mail geantwortet.
Ég get alltaf reitt mig á foreldra mína.Auf meine Eltern kann ich immer zählen.
Hún sagði það vera þarfleysu svara athugasemdum mínum.Sie sagte, es sei nicht notwendig, auf meine Kommentare zu antworten.
Mér tekst ekki vista myndirnar mínar á harða diskinn.Ich bringe es nicht auf die Reihe, meine Bilder auf der Festplatte abzuspeichern.
ábyrgð {kv}Verantwortung {f}
forráð {hv} [óeiginl.]Verantwortung {f} [fig.]
axla ábyrgðdie Verantwortung übernehmen
vera stikkfríkeine Verantwortung tragen müssen
upp á sitt eindæmiin eigener Verantwortung
Kennarinn ber ábyrgðina.Der Lehrer trägt die Verantwortung.
gangast við ábyrgð sinniseine Verantwortung wahrnehmen
láta e-n sæta ábyrgðjdn. zur Verantwortung ziehen
vera á ábyrgð e-sin jds. Verantwortung stehen
skjóta sér undan ábyrgðsich aus der Verantwortung stehlen
Hver tekur á sig ábyrgðina?Wer übernimmt hier die Verantwortung?
axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. tragen
axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. übernehmen
bera ábyrgð e-u)die Verantwortung (für etw.) tragen
taka ábyrgð e-u)die Verantwortung (für etw.) übernehmen
mín {pron}meine
mínar {pron}meine
Loksins gengst hann við ábyrgð sinni.Endlich nimmt er seine Verantwortung wahr.
ákveða e-ð upp á sitt eindæmietw. in eigener Verantwortung entscheiden
hafa veg og vanda af e-udie Verantwortung tragen für etw.
góða mínmeine Beste
eiginkona {kv} mínmeine Ehefrau {f}
Nákvæmlega mín skoðun!Genau meine Meinung!
nefið {hv} á mérmeine Nase {f}
Draumsýn mín hvarf.Meine Vision verflüchtigte sich.
Ég meina það.Ich meine es ernst.
Fyrirgefðu mér gleymskuna.Verzeihen Sie meine Vergesslichkeit.
Guð minn góður!Ach du meine Güte!
uppfylla óskir mínarmeine Wünsche befriedigen
Mig klæjar í nefið.Meine Nase juckt.
draga e-n til ábyrgðar (fyrir e-ð)jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
Hann reynir koma sér undan ábyrgð sinni sem faðir.Er versucht, sich seiner Verantwortung als Vater zu entziehen.
Netfangið mitt er ...Meine E-Mail-Adresse ist ...
Systir mín trúlofaðist.Meine Schwester hat sich verlobt.
Afsakið klaufaskapinn í mér.Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.
dömur mínar og herrarmeine Damen und Herren
Efi minn hefur aukist.Meine Zweifel haben sich verstärkt.
Ég gleymdi lyklunum mínum.Ich habe meine Schlüssel vergessen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+meine+Verantwortung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung