Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf seinen besonderen Wunsch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf seinen besonderen Wunsch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf seinen besonderen Wunsch

Übersetzung 1 - 50 von 1834  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leggja sérstaka áherslu á e-ðauf etw.Akk. besonderen Wert legen
samkvæmt beiðni {adv}auf Wunsch
samkvæmt ósk {adv}auf Wunsch
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz legen
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz stellen
Hann fór óskum föður síns og fór í æðri skóla.Er gehorchte dem Wunsch seines Vaters und ging auf die höhere Schule.
Hann studdist við stafinn sinn.Er stützte sich auf seinen Stock.
Hann hugsar bara um eigin hag.Er ist nur auf seinen Vorteil bedacht.
Hann sigaði hundinum sínum á þjófinn.Er ließ seinen Hund auf den Dieb los.
Hann fer í taugarnar á henni með spurningum sínum.Er geht ihr auf den Wecker mit seinen Fragen.
Hann er enn á framfæri foreldra sinna.Er liegt seinen Eltern immer noch auf der Tasche.
spari {adv}zu besonderen Anlässen
Ég vissi ekki með hverju ég ætti svara ásökunum hans.Ich wusste nicht, was ich ihm auf seinen Vorwurf erwidern sollte.
engin sérstök einkenni {hv.ft}keine besonderen Merkmale {pl}
Bílstjórinn gat ekki lengur haft stjórn á bifreið sinni á glerhálli akbrautinni og rann út í skurð.Auf der spiegelglatten Fahrbahn konnte der Fahrer seinen Wagen nicht mehr kontrollieren und schleuderte in den Graben.
ósk {kv}Wunsch {m}
hófstillt ósk {kv}bescheidener Wunsch {m}
uppfylla óskeinen Wunsch erfüllen
eiga (sér) óskeinen Wunsch hegen
Hver er óskin þín?Was ist dein Wunsch?
Var það eitthvað fleira?Haben Sie noch einen Wunsch?
Ég vil draga úr vægi þessarar yfirlýsingar, hún gildir aðeins við sérstök skilyrði.Ich möchte diese Aussage relativieren, sie gilt nur unter besonderen Bedingungen.
Þú gast þér rétt til um ósk mína.Du hast meinen Wunsch erraten.
bregðastseinen Dienst versagen
dimmiteraseinen Schulabschluss feiern [Gymnasium]
hern. gegna herþjónustuseinen Militärdienst ableisten
greikka sporiðseinen Schritt beschleunigen
halda vinnunniseinen Arbeitsplatz behalten
mennt. taka meistarannseinen Meister machen
víkka sjóndeildarhringinnseinen Horizont erweitern
á hans ævi {adv}zu seinen Lebzeiten
fyrir sitt leyti {adv}für seinen Teil [seinerseits]
auka forskot sittseinen Vorsprung ausbauen
orðtak bjarga eigin skinniseinen Kopf retten
boða heimsókn sínaseinen Besuch anmelden
fullnægja metnaðargirnd sinniseinen Ehrgeiz stillen
hafa sitt framseinen Kopf durchsetzen
hafa sitt framseinen Willen bekommen
hafa sitt framseinen Willen durchsetzen
halda verðgildi sínuseinen Wert behalten
iðka trú sínaseinen Glauben praktizieren
missa lífsviðurværi sittseinen Lebensunterhalt verlieren
seðja hungur sittseinen Hunger stillen
slökkva þorsta sinnseinen Durst löschen
svala þorsta sínumseinen Durst stillen
varðveita skopskyn sittseinen Humor behalten
viðurkenna mistök sínseinen Fehler bekennen
vinna fyrir sérseinen Lebensunterhalt verdienen
hugsa sittsichDat. seinen Teil denken
íhuga afsögn sínaseinen/ihren Rücktritt erwägen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+seinen+besonderen+Wunsch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung