Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aufgehen wie Pfannkuchen

Übersetzung 1 - 50 von 472 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mat. pönnsa `{kv}` `[talm.]`	Pfannkuchen `{m}`
	mat. pönnukaka `{kv}`	Pfannkuchen `{m}`
	mat. Berlínarbolla `{kv}` `[fyllt` `með` `sultu]`	Berliner Pfannkuchen `{m}`
	mat. klatti `{k}`	kleiner Pfannkuchen `{m}`
	mat. lumma `{kv}`	Pfannkuchen `{m}` `[kleiner,` `isländischer]`
	stærðf. að ganga upp	aufgehen
	að opnast	aufgehen
	að spretta	aufgehen `[Saat]`
	að rísa	aufgehen `[Sonne]`
	að hefast `[deig]`	aufgehen `[Teig]`
	mat. að lyfta sér `[hefast]`	aufgehen `[Teig]`
	að átta sig á	aufgehen `[Zusammenhang]`
	Hún snýr pönnukökunni við á pönnunni.	Sie wendet den Pfannkuchen in der Pfanne.
	að sökkva sér niður í	aufgehen `[Arbeit,` `Aufgabe]`
	að losna	aufgehen `[Knote,` `Schleife]`
	að lyftast	aufgehen `[sich` `heben]`
	að brenna til grunna	in Flammen aufgehen
	að brenna upp til agna	in Flammen aufgehen
	að verða eldi/eldinum að bráð	in Flammen aufgehen
	mat. að láta deig hefjast	Teig aufgehen lassen
	að kveikja á perunni `[óeiginl.]` `[talm.]`	ein Licht aufgehen `[fig.]` `[ugs.]`
	eins og `{conj}`	wie
	hve `{adv}`	wie
	hvernig `{pron}`	wie
	hversu `{adv}`	wie
	sem `{conj}`	wie
	Nú?	Wie?
	en hvað	ach wie
	eins ... og	ebenso ... wie
	alveg eins og `{adv}`	ebenso wie
	alveg eins `{adv}`	ganz wie
	alveg eins og `{adv}`	genauso wie
	rétt eins og	genauso wie
	eins ... og	so ... wie
	Heldur betur!	Und wie!
	sem óður væri	wie besessen
	Fyrirgefðu, hvað sagðirðu?	Wie bitte?
	Ha?	Wie bitte?
	Hvað sagðirðu?	Wie bitte?
	Hvað?	Wie bitte?
	Hvernig þá?	Wie bitte?
	eins og vonlegt er `{adv}`	wie erwartet
	eins og bergnuminn `{adj}`	wie gebannt
	eins og venjulega `{adv}`	wie gehabt
	að vanda `{adv}`	wie gewöhnlich
	að venju `{adv}`	wie gewöhnlich
	eins og venjulega `{adv}`	wie gewöhnlich
	sem endranær `{adv}`	wie gewöhnlich
	sem endranær `{adv}`	wie gewohnt
	eins og venja er `{adv}`	wie herkömmlich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aufgehen%2Bwie%2BPfannkuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

aufgehen+wie+Pfannkuchen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aufgehen wie Pfannkuchen

Übersetzung 1 - 50 von 472 >>

Übersetzungen eintragen