Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aufgelöst vor [außer sich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufgelöst vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aufgelöst vor [außer sich]

Übersetzung 1 - 50 von 704  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kveljast (af e-u)sich (vor etw.Dat.) zerfleischen [sich seelisch quälen]
bregða (við e-ð) [e-m bregður við e-ð]sich (vor etw.) erschrecken [jd. erschreckt sich vor etw.]
bera við e-ð [e-ð ber við e-ð]sich vor etw. abzeichnen [etw. zeichnet sich vor etw. ab]
stöðvaststillstehen [außer Betrieb sein]
liggja niðristillstehen [außer Betrieb sein]
leggja e-uetw. abstellen [außer Betrieb setzen]
teika bíl[sich hinten an ein Auto klammern und sich davon übers Eis ziehen lassen]
vígaferli {hv.ft}(gegenseitige) Ermordungen {f} [wenn eine Fehde außer Kontrolle geraten ist]
Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
samsvarandi {adj}übereinstimmend [sich gleichend]
tvísaga {adj}widersprüchlich [sich widersprechend]
aukastsich steigern [sich intensivieren]
æðasausen [sich schnell bewegen]
dreifastauseinandergehen [sich auflösen]
festastsich verfestigen [sich festfressen]
geraststattfinden [sich ereignen]
gerastvorgehen [geschehen, sich ereignen]
grasseragrassieren [um sich greifen]
gubbabrechen [sich übergeben]
lyftastaufgehen [sich heben]
myndastentstehen [sich bilden]
rætasteintreffen [sich verwirklichen]
rjúkasausen [sich schnell bewegen]
skiptastsich teilen [sich gabeln]
skjátlastsich verrennen [sich irren]
tefjastaufgehalten werden [sich verspäten]
þroskastsich entfalten [sich entwickeln]
breiðast útvordringen [sich ausbreiten]
brotna niðurzerfallen [sich spalten]
greinast fráauseinandergehen [sich verzweigen]
kasta uppbrechen [sich übergeben]
leysast uppzergehen [sich auflösen]
skiljast auseinandergehen [sich trennen]
smokra sérschlängeln [sich winden]
tala samanreden [sich unterhalten]
fyrir {pron}vor
mannglöggur {adj}[sich leicht Gesichter merken zu können]
undan {prep}vor
brestaknacken [Knacklaut von sich geben]
endurnærastsich regenerieren [geh.] [sich erneuern]
hendasttoben [ugs.] [sich ausgelassen fortbewegen]
neytaeinnehmen [zu sich nehmen, essen]
bera viðsich begeben [sich ereignen]
berhátta sigstrippen [ugs.] [sich ausziehen]
einbeita sérsich sammeln [sich konzentrieren]
fela sigsich vergraben [sich zurückziehen]
flækjast samansich verheddern [sich verschlingen]
hendast áframhinfliegen [sich rasch dahinbewegen]
einbeitingusich sammeln [sich konzentrieren]
njóta síngedeihen [sich gut entwickeln]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aufgel%C3%B6st+vor+%5Bau%C3%9Fer+sich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten