aufgelöst vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: aufgelöst vor [außer sich]

Übersetzung 101 - 150 von 810 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að stilla (á e-ð)	schalten `[sich` `einstellen]`
	erfiður í umgengni `{adj}`	unverträglich `[sich` `mit` `keinem` `vertragend]`
	að eiga sér stað	sich begeben `[sich` `ereignen]`
	að hrökklast á fætur	sich bäumen `[sich` `erheben]`
	að komast á villigötur	sich verrennen `[sich` `irren]`
	að leggja upp laupana	aufgeben `[sich` `geschlagen` `geben]`
	að reka í vörðurnar	sich verheddern `[sich` `versprechen]`
	að stilla sér upp	sich stellen `[sich` `hinstellen]`
	af `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	landaf. aflands- `{prefix}`	vor der Küste
	fyrir `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	helblár `{adj}`	blau (vor Kälte)
	sérstaklega `{adv}`	vor allen Dingen
	undan `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	við `{prep}` `[+þf.]`	vor `[+Dat.]`
	á staðnum `{adv}`	vor Ort
	fyrir árslok `{adv}`	vor Jahresende
	fyrir dögun `{adv}`	vor Tagesanbruch
	fyrir nokkru `{adv}`	vor Kurzem
	fyrir skemmstu `{adv}`	vor kurzem
	fyrir skömmu `{adv}`	vor kurzem
	fyrir stuttu `{adv}`	vor kurzem
	korter í	Viertel vor
	umfram allt `{adv}`	vor allem
	þarlendur `{adj}`	dortig `[wenn` `es` `sich` `auf` `ein` `Land` `beruft]`
	að afmynda `[e-ð` `afmyndast]`	verzerren `[etw.` `verzerrt` `sich]`
	að djamma `[talm.]` `[skemmta` `sér]`	sich vergnügen `[sich` `amüsieren]`
	mennt. að glósa (e-ð)	(etw.) mitschreiben `[sich` `Notizen` `machen]`
	að kumra	`[aus` `Wohlbefinden` `Laute` `von` `sich` `geben]` `[Tier]`
	að misheyrast `[e-m` `misheyrist]`	sich verhören `[jd.` `verhört` `sich]`
	að skjöplast `[e-m` `skjöplast]`	sich irren `[jd.` `irrt` `sich]`
	að vafra	irren `[sich` `ziellos` `hin` `und` `her` `bewegen]`
	internet ljósm. sjálfa `{kv}` `[talm.]`	Selfie `{n}` `[ugs.]` `[Schnappschuss` `von` `sich` `selbst]`
	að belgja sig `[óeiginl.]`	sich aufplustern `[ugs.]` `[sich` `wichtigtun]`
	að farga sér	sich umbringen `[sich` `das` `Leben` `nehmen]`
	að flýta sér	sich schicken `[ugs.]` `[südd.]` `[sich` `beeilen]`
	að hypja sig	verschwinden `[sich` `aus` `jemandes` `Blickfeld` `entfernen]`
	að taka upp `[um` `snjó]`	zurückgehen `[sich` `verringern,` `Schnee]`
	að bætast í hópinn	hinzukommen `[sich` `zur` `Gruppe` `anschließen]`
	að fara úr fötunum	blankziehen `[ugs.]` `[hum.]` `[sich` `ausziehen]`
	að flytja sig ofar	heraufziehen `[sich` `weiter` `oben` `niederlassen]`
	að slíta sér út	sich kaputtmachen `[ugs.]` `[sich` `verschleißen]`
	að vera gerður úr	bestehen aus `[sich` `zusammensetzen` `aus]`
	að hafa rangt fyrir sér	sich verkalkulieren `[sich` `irren]`
	að leggja hart að sér	strampeln `[ugs.]` `[sich` `abmühen]`
	að taka á sig rögg	sich zusammenreißen `[sich` `bessern]`
	opinberlega `{adv}`	vor aller Welt `[Redewendung]`
	óttasleginn `{adj}`	vor Angst gelähmt sein
	spéhræðsla `{kv}`	Angst `{f}` vor Verspottung
	lögfr. þingsókn `{kv}`	Anwesenheit `{f}` vor Gericht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aufgel%C3%B6st+vor+%5Bau%C3%9Fer+sich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

aufgelöst vor in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: aufgelöst vor [außer sich]

Übersetzung 101 - 150 von 810 << >>

Übersetzungen eintragen