All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: aufhalten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufhalten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: aufhalten

Translation 1 - 23 of 23

IcelandicGerman
NOUN   das Aufhalten | -
 edit 
VERB1   aufhalten | hielt auf/aufhielt | aufgehalten
 edit 
VERB2   sich aufhalten | hielt sich auf/sich aufhielt | sich aufgehalten
 edit 
SYNO   anhalten | aufhalten | behindern ... 
tefja e-n/e-ð
27
jdn./etw. aufhalten
halda e-u opnu (fyrir e-m)(jdm.) etw. aufhalten [Tür, Augen, Hände]
halda aftur af e-uetw.Akk. aufhalten [bremsen, verzögern]
standa í vegi fyrir e-uetw. aufhalten [behindern]
stöðva e-ðetw. aufhalten [stoppen]
koma í veg fyrir e-ðetw. aufhalten [verhindern]
2 Words
vistastsich aufhalten
hafast viðsich aufhalten
3 Words
rétta út höndina eftir peningumdie Hand aufhalten [ugs.]
halda aftur af verðbólgunnidie Inflation aufhalten
dveljast einhvers staðarsich irgendwo aufhalten
vera einhvers staðarsich irgendwo aufhalten
halda til einhvers staðarsich irgendwo aufhalten
haldast við einhvers staðarsich irgendwo aufhalten
orðlengja e-ðsich mit etw. aufhalten
dvelja við e-ðsich mit etw. aufhalten
hangsa með e-msich mit jdm. aufhalten
4 Words
vera í útlöndumsich im Ausland aufhalten
vera á Akureyrisich in Akureyri aufhalten
5+ Words
Láttu mig ekki tefja þig.Bitte lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten.
Ég ætla ekki dvelja lengi við formálann heldur koma mér beint efninu.Ich möchte mich nicht lange mit Vorreden aufhalten und gleich zum Thema kommen.
orðtak Einhvers staðar verða vondir vera.Irgendwo müssen die Schlechten sich doch aufhalten.
Hún gat varla haldið augunum lengur opnum.Sie konnte kaum noch die Augen aufhalten.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=aufhalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement