Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aufklatschen [auf Wasser]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufklatschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aufklatschen [auf Wasser]

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
brák {kv}Film {m} [auf dem Wasser]
brák {kv}Ölfilm {m} [auf dem Wasser]
vistfr. olíubrák {kv}Ölschicht {f} [Ölfilm auf Wasser]
gruggugur {adj}schlammig [Wasser]
fúll {adj}faulig [Ei, Wasser]
harður {adj} {adv}hart [auch Wasser]
buna {kv}Strahl {m} [Wasser]
grynnkaseichter werden [Wasser]
gutla [vatn]glucksen [Wasser]
niðarauschen [Wasser, Verkehr]
sjatnasinken [Wasser, Flut]
lögn {kv}Leitung {f} [für Wasser]
síki {hv}Kanal {m} [Graben mit Wasser]
skurður {k}Kanal {m} [Graben mit Wasser ]
veita {kv}Versorger {m} [Strom, Wasser, Gas]
grængolandi {adj}unendlich [Tiefe, v.a. bei Wasser]
gára e-ðetw. kräuseln [Wasser]
velkjasttreiben [z. B. im Wasser]
gusa {kv}(kräftiger) Strahl {m} [Wasser oder Flüssigkeit]
höfuðskepna {kv}Element {n} [Feuer, Erde, Luft und Wasser]
iðukast {hv}Strömungswirbel {m} [in Luft oder Wasser]
sökkva (niður)untergehen [im Wasser versinken]
hverfa í djúpiðuntergehen [im Wasser versinken]
grunn {hv} [grunnt vatn]Untiefe {f} [flache Stelle im Wasser]
taka landlanden [vom Wasser ans Land kommen]
smjúga í gegnum e-ðetw. durchdringen [Feuchtigkeit, Wasser]
heimsp. saga frumefnin {hv.ft} fjögur [eldur, vatn, loft, jörð]die vier Elemente {pl} [Feuer, Wasser, Luft, Erde]
orðtak lenda í hrakningumim schlechten Wetter herumirren [zu Land oder zu Wasser]
afbrýðisamur {adj}eifersüchtig [auf]
jafnóðum {adv}unmittelbar [auf der Stelle]
ótrúr {adj}verräterisch [auf Verrat zielend]
sviksamlegur {adj}verräterisch [auf Verrat zielend]
svikull {adj}verräterisch [auf Verrat zielend]
atv. bátsverji {k}Matrose {m} [auf Boot]
atv. bátverji {k}Matrose {m} [auf Boot]
blekblettur {k}Tintenfleck {m} [auf Kleidung]
löður {hv}Schaumkrone {f} [auf Wellen]
list strammi {k}Leinwand {f} [auf Rahmen]
kerfislægur {adj}systemisch [auf ein Gesamtsystem bezogen]
fiðringur {k}Kitzel {m} [Lust auf Verbotenes]
internet forsíða {kv}Homepage {f} [auf einer Internetseite]
froða {kv}Schaumkrone {f} [auf einem Bier]
veðurfr. héla {kv}Raureif {m} [besonders auf Fensterscheiben]
fjár. húsnæðislán {hv}Hypothek {f} [auf Wohnung / Wohnhaus]
viðsk. raðgreiðsla {kv}Ratenzahlung {f} [auf ein Kreditkartenkonto]
skip stýrishús {hv}Ruderhaus {n} [auf kleineren Schiffen]
dópaður {adj}breit [ugs.] [auf Drogen, spez.: Marihuana]
reikandi {adj}  spori]wackelig [auf den Beinen]
slóttugur {adj}gerissen [ugs.] [schlau, auf eigenen Vorteil bedacht]
smeðjulegur {adj}schmierig [pej.] [auf unehrliche, unangenehme Art freundlich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aufklatschen+%5Bauf+Wasser%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung