Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aufnehmen 20 5Breagieren 5D

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tuttugasti `{adj}` <20.>	zwanzigster <20.>
	20° austlægrar lengdar `{adv}`	20° östlicher Länge
	Það var 20 stiga gaddur.	Es waren 20 Grad minus.
	Það voru um það bil 20 manns.	Es waren ungefähr 20 Personen.
	Lestin fer á 20 mínútna fresti.	Die Bahn fährt alle 20 Minuten.
	Hann krafðist 20 evra á tímann.	Er forderte 20 Euro pro Stunde.
	Við vorum 20 einstaklingar að börnum meðtöldum.	Wir waren 20 Personen, Kinder eingeschlossen.
	20 manns tóku þátt í fundinum.	An der Sitzung nahmen 20 Personen teil.
	Flugvélin fór í loftið kl. 20.	Das Flugzeug ist um 20 Uhr gestartet.
	Fjárhagsáætlunin var hækkuð um 20 prósent.	Der Etat wurde um 20 Prozent aufgestockt.
	Stórmeistarinn tefldi við 20 skákmenn í einu.	Der Großmeister spielte simultan gegen 20 Schachspieler.
	Leigan mun hækka um 20%.	Die Miete wird sich um 20% erhöhen.
	Ég póstlagði bréfið þann 20.	Ich habe den Brief am 20. aufgegeben.
	Ég get í mesta lagi lánað þér 20 evrur.	Ich kann dir höchstens 20 Euro leihen.
	bókm. Sæfarinn: Ferðin kring um hnöttinn neðansjávar	20.000 Meilen unter dem Meer `[Jules` `Verne]`
	Sportbíllinn hans eyðir 20 lítrum af bensíni á hundraðið.	Sein Sportwagen frisst 20 Liter Benzin auf 100 Kilometer. `[ugs.]`
	Hún hefur unnið í 20 ár fyrir góðan málstað.	Sie hat seit 20 Jahren für eine gute Sache gearbeitet.
	Á hjóli kæmist ég heim til þín á tuttugu mínútum.	Mit dem Fahrrad könnte ich in 20 Minuten bei dir zu Hause sein.
	að frásoga e-ð	etw. aufnehmen
	að taka e-ð upp	etw. aufnehmen
	að taka upp samningaviðræður	Verhandlungen aufnehmen
	að hefja e-ð	etw. aufnehmen `[beginnen]`
	að bregðast við e-u	etw. aufnehmen `[reagieren]`
	að taka fjörkipp	Fahrt aufnehmen `[fig.]`
	fjár. að taka lán	ein Darlehen aufnehmen
	að taka mynd	ein Foto aufnehmen
	að hefja nám	ein Studium aufnehmen
	að taka áskorun	eine Anregung aufnehmen
	fjár. að taka lán	einen Kredit aufnehmen
	að skrá e-ð	etw. aufnehmen `[schriftlich` `festhalten]`
	að taka upp á segulband	etw. auf Tonband aufnehmen
	að skjóta skjólshúsi yfir e-n	jdn. aufnehmen `[Asylant,` `Flüchtling,` `Gast]`
	að hefja eftirför (eftir e-m)	die Verfolgung (von jdm.) aufnehmen
	Getur þú tekið skilaboð?	Können Sie eine Nachricht aufnehmen?
	að taka e-n inn (í e-ð)	jdn. (in etw.^Akk.) aufnehmen `[Universität]`
	að taka e-n inn í e-ð	jdn. in etw.^Akk. aufnehmen `[Schule]`
	fjár. að taka lán (út á e-ð)	eine Hypothek (auf etw.^Akk.) aufnehmen
	Geturðu tekið upp fréttirnar fyrir mig?	Kannst du die Nachrichten für mich aufnehmen?
	stjórn. að taka upp stjórnmálasamband við annað ríki	diplomatische Beziehungen zu einem anderen Land aufnehmen
	Loftið hefur hitnað yfir daginn frá 5°C upp í 20°C.	Die Luft hat sich im Laufe des Tages von 5°C auf 20°C erwärmt.
	að meðtaka e-ð	etw. aufnehmen `[zu` `sich` `nehmen,` `auch` `begreifen,` `Eindrücke` `aufnehmen]`
	Það er einsýnt að við verðum að taka lán.	Es ist offensichtlich, dass wir einen Kredit aufnehmen müssen.
	að hljóðrita e-ð (á e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) aufnehmen `[Tonband,` `Kassette,` `Schallplatte]`
	að taka `[e-ð` `tekur` `e-ð]` `[að` `rúma]`	aufnehmen `[etw.` `nimmt` `etw.` `auf]` `[Flugzeug,` `Tank]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aufnehmen%2520%255Breagieren%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

aufnehmen%20%5Breagieren%5D in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aufnehmen 20 5Breagieren 5D

Übersetzung 1 - 44 von 44

Übersetzungen eintragen