All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: aufs
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufs in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: aufs

Translation 1 - 52 of 52

IcelandicGerman
upp á von og óvonaufs Geratewohl [ugs.]
aftur {adv}aufs Neue
á {adv}aufs Neue
á nýjan leik {adv}aufs Neue
3 Words: Others
Sverðu!Hand aufs Herz! [ugs.]
3 Words: Verbs
pára á blaðaufs Blatt schmieren
hripa niður á blaðaufs Blatt schmieren
detta á hnéðaufs Knie hauen
flytjast út á landaufs Land ziehen
detta á malbikiðaufs Straßenpflaster hauen
íþr. skjóta á markiðaufs Tor schießen
tefla e-u í tvísýnuetw. aufs Spiel setzen [etw. riskieren]
hafa orð e-s fyrir e-ujdm. aufs Wort glauben
etja e-m á foraðiðjdn. aufs Glatteis führen
leggja gildru fyrir e-njdn. aufs Glatteis führen
etja e-m á foraðiðjdn. aufs Glatteis locken
blekkja e-njdn. aufs Kreuz legen
beita e-n hörðustu refsingujdn. aufs Strengste bestrafen
4 Words: Others
út í hafsauga {adv}(weit) hinaus aufs Meer
4 Words: Verbs
smyrja smjöri á brauðButter aufs Brot streichen
féfletta e-njdn. bis aufs Hemd ausplündern [fig.]
rýja e-n inn skinni [óeiginl.]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [fig.]
senda börn í sveitKinder aufs Land geben
hlamma sér í rúmiðsich aufs Bett hauen
sér blundsich aufs Ohr legen
sveifla sér á bak hestisich aufs Pferd schwingen
fleygja sér í sófannsich aufs Sofa werfen
5+ Words: Others
Þessi sífellda rigning fer í geðið á mér.Der ewige Regen schlägt mir aufs Gemüt.
Hundurinn gegnir kalli.Der Hund gehorcht aufs Wort.
Fuglinn fer út á sjó til fæðuöflunar.Der Vogel geht zur Nahrungssuche aufs Meer.
Gestirnir réðust á hlaðborðið.Die Gäste stürzten sich aufs kalte Büffet.
Leikmennirnir hlupu út á völlinn.Die Spieler liefen aufs Feld.
Hann keyrði dráttarvélina út á akurinn.Er hat den Traktor aufs Feld gefahren.
Hann sveiflaði sér á reiðhjólið.Er schwang sich aufs Fahrrad.
Hann er góður í rökræðum.Er versteht sich aufs Argumentieren.
Hann dró strik á blaðið.Er zog einen Strich aufs Papier.
Ég fordæmi þetta framferði harðlega!Ich verurteile diesen Vorgang aufs Schärfste!
Ég fordæmi þessa fyrirætlun harðlega!Ich verurteile dieses Vorhaben aufs Schärfste!
Getur þú límt plástur á hnéð á Móniku?Kannst du Monika ein Pflaster aufs Knie kleben?
Hundurinn minn hefur alltaf hlýtt orðum mínum.Mein Hund hat mir immer aufs Wort gefolgt.
Foreldrar mínir vildu senda mig í menntaskóla.Meine Eltern wollten mich aufs Gymnasium schicken.
Hún kastaði sér grátandi í rúmið.Sie schmiss sich weinend aufs Bett.
Hún er klár í því prjóna fallegar peysur.Sie versteht sich aufs Stricken von hübschen Pullis.
Hún kastaði sér grátandi á rúmið.Sie warf sich weinend aufs Bett.
5+ Words: Verbs
fylgja fyrirmælunum til hins ýtrastadie Vorschrift aufs Strengste befolgen
fylgja fyrirmælunum út í ystu æsardie Vorschrift aufs Strengste befolgen
leggja líf sitt veðisein Leben aufs Spiel setzen
hlamma sér í rúmiðsich aufs Bett fallen lassen
orðtak setja sig á háan hestsich aufs hohe Ross setzen
skipta frá bíl yfir á reiðhjólvom Auto aufs Fahrrad umsteigen
skipta frá fyrstu rás yfir á þá þriðjuvom ersten aufs dritte Programm umschalten
tvístígavon einem Bein aufs andere treten
» See 1 more translations for aufs within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=aufs
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement