All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: aufs+Ohr+hauen+legen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufs+Ohr+hauen+legen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: aufs Ohr hauen legen

Translation 1 - 50 of 158  >>

IcelandicGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
sér blundsich aufs Ohr legen
detta á hnéðaufs Knie hauen
detta á malbikiðaufs Straßenpflaster hauen
hlamma sér í rúmiðsich aufs Bett hauen
blekkja e-njdn. aufs Kreuz legen
auga {hv} [gat]Öhr {n}
eyra {hv}Ohr {n}
líffærafr. úteyra {hv} [Auricula auris]äußeres Ohr {n}
gras. T
höggva e-ðetw. hauen
lemja e-n [aðallega notað af börnum]jdn. hauen
höggva málmgrýti laustErz hauen
höggva viðHolz hauen
slástsich hauen
stimpastsich hauen
ljá e-m eyra sittjdm. sein Ohr leihen
brytja (niður) kjötFleisch hauen [veraltend]
slá e-n utan undirjdm. eine hauen
hvísla e-u í eyra e-sjdm. etw. ins Ohr flüstern
lemja e-n í plokkfiskjdn. windelweich schlagen / hauen
berja bumburauf die Pauke hauen
höggva með sverðimit einem Schwert hauen
Hann hvíslaði einhverju í eyra hennar.Er raunte ihr etwas ins Ohr.
Haldu áfram segja frá, ég hlusta.Erzähl weiter, ich bin ganz Ohr.
skemmta sér ærlegaauf die Pauke hauen [fig.]
fleygja e-u út í hornetw. in die Ecke hauen
brjóta e-ð og bramlaetw. kurz und klein hauen
höggva í sama knérunn [orðtak]in dieselbe Kerbe hauen [ugs.]
taka í sama streng [orðtak]in dieselbe Kerbe hauen [ugs.]
vega aftur í sama knérunn [orðtak]in dieselbe Kerbe hauen [ugs.]
vega í sama knérunn [orðtak]in dieselbe Kerbe hauen [ugs.]
berja e-n í buff [talm.]jdn. grün und blau hauen
kýla e-njdn. mit der Faust hauen
Þurfið þið alltaf vera slást?Müsst ihr euch immer hauen?
mat. henda eggjum á pönnunaEier in die Pfanne hauen
höggva út brjóstmynd í marmaraein Bildnis in Marmor hauen
höggva gat á ísinnein Loch ins Eis hauen
hlamma sér í stólinnsich in den Sessel hauen
höggva þrep í klöppinaStufen in den Fels hauen
Hún hvíslaði leyndarmálinu í eyra hans.Sie flüsterte ihm das Geheimnis ins Ohr.
orðtak koma grillu inn í hausinn á e-mjdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.]
vera með rembingauf den Putz hauen [ugs.] [angeben]
gera e-m óleikjdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
höggva út áletrun í steineine Inschrift in einen Stein hauen
reka stiku niður í jörðinaeinen Pflock in die Erde hauen
berja í borðiðmit der Faust auf den Tisch hauen
slá til flugu með dagblaðimit der Zeitung nach einer Fliege hauen
reka hnéð í borðiðmit dem Knie an/gegen den Tisch hauen
koma sér í bæliðsich in die Koje hauen [ins Bett gehen]
á {adv}aufs Neue
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=aufs%2BOhr%2Bhauen%2Blegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement