Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aufs+falsche+falsches+Gleis+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs+falsche+falsches+Gleis+geraten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aufs falsche falsches Gleis geraten

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
járnbr. spor {hv}Gleis {n}
röng sending {kv}falsche Lieferung {f}
vitlaust númer {hv}falsche Telefonnummer {f}
mál. röng þýðing {kv}falsche Übersetzung {f}
snyrtiv. gerviaugnhár {hv.ft}falsche Wimpern {pl}
gras. fuglatré {hv} [Robinia pseudoacacia]Falsche Akazie {f}
gras. loðrós {kv} [Rosa tomentosa]Falsche Filzrose {f}
dýr Asíulaufbaka {kv} [Cyclemys dentata]Falsche Spinnenschildkröte {f}
gras. mímósa {kv} [Acacia dealbata]Falsche Mimose {f} [Silber-Akazie]
Falsaðir evruseðlar eru í umferð.Falsche Euroscheine kursieren.
orðtak veðja á rangan hestauf die falsche Karte setzen
aftur {adv}aufs Neue
á {adv}aufs Neue
orðtak á nýjan leikaufs Neue
Sverðu!Hand aufs Herz! [ugs.]
járnbr. Á spori númer sex kemur inn lestin frá Dortmund.Auf Gleis Nummer sechs fährt der Zug aus Dortmund ein.
ráðlegur {adj} {past-p}geraten
upp á von og óvonaufs Geratewohl [ugs.]
hripa niður á blaðaufs Blatt schmieren
pára á blaðaufs Blatt schmieren
detta á hnéðaufs Knie hauen
detta á malbikiðaufs Straßenpflaster hauen
íþr. skjóta á markiðaufs Tor schießen
blekkja e-njdn. aufs Kreuz legen
sér blundsich aufs Ohr legen
Hundurinn gegnir kalli.Der Hund gehorcht aufs Wort.
tvístígavon einem Bein aufs andere treten
riðlastdurcheinander geraten
mæðastaußer Atem geraten
riðlastin Unordnung geraten
fyrnastin Vergessenheit geraten
ökut. skransains Schleudern geraten
staðnains Stocken geraten
rafm. tækistengill {k}Steckdose {f} an Geräten
smyrja smjöri á brauðButter aufs Brot streichen
senda börn í sveitKinder aufs Land geben
hlamma sér í rúmiðsich aufs Bett hauen
fleygja sér í sófannsich aufs Sofa werfen
fyllast skelfinguin Panik geraten
Unverified etja e-m á foraðiðjdn. aufs Glatteis führen
leggja gildru fyrir e-njdn. aufs Glatteis führen
Unverified etja e-m á foraðiðjdn. aufs Glatteis locken
beita e-n hörðustu refsingujdn. aufs Strengste bestrafen
féfletta e-njdn. bis aufs Hemd ausplündern [fig.]
sveifla sér á bak hestisich aufs Pferd schwingen
Leikmennirnir hlupu út á völlinn.Die Spieler liefen aufs Feld.
Hann sveiflaði sér á reiðhjólið.Er schwang sich aufs Fahrrad.
hlamma sér í rúmiðsich aufs Bett fallen lassen
orðtak fara/ganga úr skorðumdurcheinander geraten
fara úr böndunumaußer Kontrolle geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aufs%2Bfalsche%2Bfalsches%2BGleis%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten