|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aufs Papier bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aufs Papier bringen

Übersetzung 51 - 100 von 195  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Protokoll schreiben | abfassen ... 
Teilweise Übereinstimmung
fylgja fyrirmælunum út í ystu æsardie Vorschrift aufs Strengste befolgen
skipta frá bíl yfir á reiðhjólvom Auto aufs Fahrrad umsteigen
blokk {kv} með línustrikuðum pappírBlock {m} liniertes Papier
Hann keyrði dráttarvélina út á akurinn.Er hat den Traktor aufs Feld gefahren.
rýja e-n inn skinni [óeiginl.]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [fig.]
Foreldrar mínir vildu senda mig í menntaskóla.Meine Eltern wollten mich aufs Gymnasium schicken.
Fuglinn fer út á sjó til fæðuöflunar.Der Vogel geht zur Nahrungssuche aufs Meer.
Hvernig er pappírinn viðkomu?Wie fühlt sich das Papier an?
Hundurinn minn hefur alltaf hlýtt orðum mínum.Mein Hund hat mir immer aufs Wort gefolgt.
Þessi sífellda rigning fer í geðið á mér.Der ewige Regen schlägt mir aufs Gemüt.
skipta frá fyrstu rás yfir á þá þriðjuvom ersten aufs dritte Programm umschalten
Geturðu gefið mér blað?Hast du ein Blatt Papier für mich?
Hún sveipaði blómin í pappír.Sie hüllte die Blumen in Papier.
vefja bréfi utan um vasanndie Vase in Papier einwickeln
Getur þú límt plástur á hnéð á Móniku?Kannst du Monika ein Pflaster aufs Knie kleben?
flytjast út á landaufs Land ziehen
Hann er góður í rökræðum.Er versteht sich aufs Argumentieren.
Hún er klár í því prjóna fallegar peysur.Sie versteht sich aufs Stricken von hübschen Pullis.
hafa orð e-s fyrir e-ujdm. aufs Wort glauben
Það er aðeins prentað öðrum megin á pappírinn.Das Papier ist nur einseitig bedruckt.
Hann þvingaði hann til skrifa undir skjalið.Er nötigte ihn, das Papier zu unterschreiben.
lagain Ordnung bringen
lagfærain Ordnung bringen
bera ávöxtErträge bringen
langtweit bringen
skila uppskeruErträge bringen
málshát. Glerbrot boða gæfu!Scherben bringen Glück!
koma með e-ðetw. bringen
ráða við e-ðetw. bringen
fæða í heiminnzur Welt bringen
aflaga e-ðetw. in Unordnung bringen
lögfr. dómtaka e-ðetw. vor Gericht bringen
fella e-njdn. zu Fall bringen
freista e-setw. in Versuchung bringen
græta e-njdn. zum Weinen bringen
e-ues auf etw. bringen
opinbera e-ðetw. zu Tage bringen
stöðva e-ðetw. zum Halten bringen
umturna e-uetw. in Unordnung bringen
uppljóstra e-uetw. zu Tage bringen
lögfr. þingfesta e-ðetw. vor Gericht bringen
hita suðuetw. zum Kochen bringen
fjár. setja í umferðin Umlauf bringen [Geld]
ala e-njdn. zur Welt bringen [gebären]
hlægja e-n [úrelt]jdn. zum Lachen bringen
draga e-ð frametw. zur Geltung bringen
fara með e-ð [eitthvað]etw. bringen [irgendwohin]
gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
gera e-n ævareiðanjdn. in Rage bringen
gera e-n ævareiðanjdn. zur Raserei bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aufs+Papier+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung