Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aufs Stehlen verlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs Stehlen verlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aufs Stehlen verlegen

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich aufs Stehlen verlegen | verlegte sich aufs Stehlen/sich aufs Stehlen verlegte | sich aufs Stehlen verlegt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stuldur {k}Stehlen {n}
þjófnaður {k}Stehlen {n}
hnupla e-uetw. stehlen
stelast eitthvaðsich irgendwohin stehlen
feiminn {adj}verlegen
feimnislegur {adj}verlegen
heimóttarlegur {adj}verlegen
sneyptur {adj}verlegen
vandræðalegur {adj}verlegen
lagning {kv}Verlegen {n}
orðtak taka e-ð ófrjálsri hendietw. stehlen
treysta e-mmit jdm. Pferde stehlen können
eyða tíma e-sjdm. die Zeit stehlen
atv. dúklögn {kv}Verlegen {n} von Linoleum
hlæja vandræðalegaverlegen lachen
fara ránshendi um e-ð(etwas) aus etw. stehlen
skjóta sér undan ábyrgðsich aus der Verantwortung stehlen
leggja gólfteppieinen Teppichboden verlegen
Hann hló vandræðalega.Er lachte verlegen.
fara hjá sérverlegen werden
gefa út bækurBücher verlegen
stelast burt frá e-usich von etw.Dat. stehlen
týna gleraugunum sínumseine Brille verlegen
bibl. Þú skalt ekki stela.Du sollst nicht stehlen. [das siebte Gebot nach Luther]
Hún stóð hann verki við þjófnað.Sie hat ihn beim Stehlen erwischt.
aftur {adv}aufs Neue
leggja e-ðetw. verlegen [Gleise, Teppich]
láta leggja e-ðetw. verlegen lassen
rafm. leggja innfelldar lagnirLeitungen unter Putz verlegen
rafm. leggja utanáliggjandi lagnirLeitungen auf Putz verlegen
týna e-uetw. verlegen [nicht mehr finden]
á {adv}aufs Neue
gefa e-ð útetw. verlegen [Buch, Zeitschrift]
Sverðu!Hand aufs Herz! [ugs.]
grípa til e-ssich auf etw.Akk. verlegen
stela e-u (frá e-m)(jdm.) etw. stehlen
á nýjan leik {adv}aufs Neue
leggja teina fyrir sporvagninnSchienen für die Straßenbahn verlegen
detta á hnéðaufs Knie hauen
detta á malbikiðaufs Straßenpflaster hauen
pára á blaðaufs Blatt schmieren
íþr. skjóta á markiðaufs Tor schießen
blekkja e-njdn. aufs Kreuz legen
ræna e-n e-u [ró, svefni, tíma]jdm. etw. stehlen [Ruhe, Schlaf, Zeit]
tvístígavon einem Bein aufs andere treten
Hundurinn gegnir kalli.Der Hund gehorcht aufs Wort.
sér blundsich aufs Ohr legen
hripa niður á blaðaufs Blatt schmieren
Berlínarbúum er aldrei orða vant.Berliner sind nie um eine Antwort verlegen.
upp á von og óvonaufs Geratewohl [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aufs+Stehlen+verlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung