aufwühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: aufwühlen [Boden Feld etc]

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að erja e-ð	etw. bestellen `[Feld]`
	að vera í órækt	brachliegen `[Acker,` `Feld]`
	að plægja e-ð	etw. bestellen `[Feld,` `Acker]`
	að fá hvíld `[akur,` `ræktarland]`	brachliegen `[Acker,` `Feld]`
	gras. gróðursæll `{adj}`	fruchtbar `[Boden]`
	jarðnæði `{hv}`	Land `{n}` `[Boden]`
	botn `{k}`	Grund `{m}` `[Boden,` `Meer]`
	gras. líffr. næringarsnauður `{adj}`	nährstoffarm `[von` `Böden` `oder` `Gewässern]`
	flatsæng `{kv}`	`[improvisierter` `Schlafplatz` `am` `Boden]`
	að stinga (e-ð) upp	(etw.) umgraben `[Boden]`
	að stinga e-ð upp	etw. bestellen `[Boden]`
	að brjóta e-ð upp `[jarðveg]`	etw. aufhacken `[Boden]`
	að skella á e-u	auf etw.^Dat./^Akk. aufschlagen `[auf` `dem` `Boden]`
	fjórhendur `{adj}`	vierhändig `[Klavierspiel` `etc.]`
	hugrænn `{adj}`	abstrakt `[Wort` `etc.]`
	hestam. staður `{adj}`	störrisch `[Pferd` `etc.]`
	uppbrettur `{adj}`	hochgekrempelt `[Ärmel` `etc.]`
	uppbrettur `{adj}`	hochgeschlagen `[Kragen` `etc.]`
	upphafinn `{adj}`	hochgestimmt `[Gedicht` `etc.]`
	ánetjaður `{adj}`	abhängig `[von` `Drogen` `etc.]`
	boðinn `{adj}` `{past-p}`	eingeladen `[Gast,` `Bewerber` `etc.]`
	gengur `{adj}`	begehbar `[Eis,` `Berge` `etc.]`
	ómildur `{adj}`	harsch `[Worte,` `Tonfall` `etc.]`
	óraskaður `{adj}`	unberührt `[Natur,` `Strand` `etc.]`
	póstlagður `{adj}` `{past-p}`	aufgegeben `[Brief,` `Paket` `etc.]`
	sanngjarn `{adj}` `[réttmætur]`	berechtigt `[Forderung` `etc.]`
	fatn. útvíður `{adj}`	ausgestellt `[Hose,` `Rock` `etc.]`
	yfirgripsmikill `{adj}`	reichhaltig `[Bibliothek,` `Sammlung` `etc.]`
	að bærast	schwanken `[Halme` `etc.]`
	að fossa	herabstürzen `[Wasserfall` `etc.]`
	lögfr. afsal `{hv}`	Übertragung `{f}` `[Eigentum` `etc.]`
	Fagmál tón. leiðarstef `{hv}`	Leitmotiv `{n}` `[Oper` `etc.]`
	brenndur `{adj}` `{past-p}`	gebrannt `[Farben,` `Keramik,` `Mandeln` `etc.]`
	hreinskiptinn `{adj}`	geradlinig `[Person,` `Charakter,` `Aussage` `etc.]`
	óafmáanlegur `{adj}`	unauslöschlich `[geh.]` `[Eindruck,` `Erinnerungen` `etc.]`
	sækadelískur `{adj}` `[talm.]`	psychedelisch `[Kunst,` `Musik` `etc]`
	að vagga `[bátur]`	dümpeln `[Boot` `etc.]`
	brúskur `{k}`	Büschel `{n}` `[Haare,` `Gras` `etc.]`
	dolla `{kv}`	Becher `{m}` `[Jogurt,` `Sahne` `etc.]`
	tæk. endingartími `{k}`	Lebensdauer `{f}` `[eines` `Geräts` `etc.]`
	endurreisn `{kv}`	Sanierung `{f}` `[von` `Firma` `etc.]`
	mat. fæðuflokkur `{k}`	Lebensmittelgruppe `{f}` `[tierisch,` `pflanzlich` `etc.]`
	ferskleiki `{k}`	Frische `{f}` `[Backwaren,` `Obst` `etc.]`
	fjaðrapenni `{k}`	Feder `{f}` `[Schreibfeder,` `Gänsefeder` `etc.]`
	framkvæmd `{kv}`	Umsetzung `{f}` `[von` `Maßnahmen` `etc.]`
	gestamóttaka `{kv}`	Rezeption `{f}` `[im` `Hotel` `etc.]`
	landbún. hjáseta `{kv}`	Hüten `{n}` `[von` `Schafen` `etc.]`
	tæk. holræsisop `{hv}`	Ausstieg `{m}` `[von` `Kanälen,` `etc.]`
	tæk. húdd `{hv}` `[talm.]`	Motorhaube `{f}` `[Auto` `etc.]`
	fjár. innlausn `{kv}`	Einlösung `{f}` `[Pfand,` `Coupons` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aufw%C3%BChlen+%5BBoden+Feld+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

aufwühlen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: aufwühlen [Boden Feld etc]

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>

Übersetzungen eintragen