|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus

Übersetzung 151 - 200 von 747  <<  >>

IsländischDeutsch
NOUN   das Aus | -
 edit 
þaðan sem {conj}von wo aus
3 Wörter: Verben
skafa (e-ð) (af e-u)(etw.) (von / aus etw.) schaben
fara ránshendi um e-ð(etwas) aus etw. stehlen
vera leystur (úr e-u)(von/aus etw.Dat.) freikommen
hlaupast frá e-uaus / von etw. weglaufen
gráta af e-uaus / vor etw. weinen
gráta af vonbrigðumaus Enttäuschung weinen
græða á e-u [niðr.]aus etw.Akk. Kapital schlagen [pej.]
hrökklast úr e-uaus etw. abgesetzt werden
botn í e-ðaus etw. schlau werden
hrökklast úr e-uaus etw. vertrieben werden
vera samsettur úr e-uaus etw. zusammengesetzt sein
brytja e-n í spað [talm.]aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.] [fig.]
koma fram í svari e-saus jds. Antwort hervorgehen
koma fram í máli e-saus jds. Rede hervorgehen
sópa e-u (af e-u)etw. (aus / von etw.) kehren
ausa e-u (úr e-u) e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
blása e-u (af/frá e-u)etw. (aus/von etw.) pusten [ugs.]
losa e-ð (af e-u)etw. (von/aus etw.) lösen
álpast til gera e-ðetw. aus Dummheit tun
henda e-u fyrir mistöketw. aus Versehen wegwerfen
plokka e-ð úr e-uetw. aus/von etw.Dat. pulen [ugs.] [nordd.]
nudda e-ð úr/af e-uetw. aus/von etw. reiben
smeygja sér í e-ð / úr e-uin etw.Akk. / aus etw.Dat. schlüpfen
íþr. fara út af [fótbolti]ins Aus gehen [Fußball]
íþr. skjóta út afins Aus schießen
baka e-m kostnað (með e-u)jdm. Kosten (aus etw.Dat.) erwachsen
rekast óvart utan í e-njdn. aus Versehen stoßen
vísa e-m úr e-ujdn. aus/von etw. weisen
draga lærdóm af e-uLehren aus etw. ziehen
kjafta sig út úr e-u [talm.]sich (aus etw.) herausreden
snúa sig út úr e-usich (aus etw.) herausreden
kúpla sig út úr e-u [óeiginl.] [talm.]sich aus etw. ausklinken [fig.] [ugs.]
mótast af e-usich aus etw. entwickeln
stafa af e-usich aus etw. ergeben
vera augljóst af e-u [e-ð er augljóst af e-u]sich aus etw. erhellen [etw. erhellt sich aus etw.]
helgast af e-u [e-ð helgast af e-u]sich aus etw. erklären [etw. erklärt sich aus etw.]
halda sig frá e-usich aus etw. heraushalten
3 Wörter: Substantive
bekkur {k} úr tréBank {f} aus Holz
æðardúnsæng {kv}Bettdecke {f} aus Eiderdaunen
rafm. raforkuframleiðsla {kv} með vindorkuElektrizitätserzeugung {f} aus Windenergie
steingólf {hv}Fußboden {m} aus Stein
kristalglös {hv.ft}Gläser {pl} aus Kristall
kristalsglös {hv.ft}Gläser {pl} aus Kristall
bygg. hús {hv} úr steinsteypuHaus {n} aus Beton
fatn. línskyrta {kv}Hemd {n} aus Leinen
kross {k} úr málmiKreuz {n} aus Metall
pappírskóróna {kv}Krone {f} aus Papier
» Weitere 133 Übersetzungen für aus innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung