Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus+Bett+schmeißen+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Bett+schmeißen+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus Bett schmeißen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 802  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
henda e-m út af/úr e-u [talm.]jdn. aus etw. schmeißen [ugs.]
henda e-m út (úr húsi)jdn. aus dem Haus schmeißen [ugs.]
fara fram úr rúminuaus dem Bett aufstehen
þjóta upp úr rúminuaus dem Bett fahren
koma sér úr bælinuaus dem Bett steigen
draga e-n (upp) úr rúminujdn. aus dem Bett holen
draga e-n úr rúminujdn. aus dem Bett zerren
Hann stekkur fram úr rúminu.Er springt aus dem Bett.
henda e-m út úr húsijdn. aus dem Haus werfen
Í nótt reif Gabi mig upp úr rúminu með hringingu.Heute Nacht hat mich Gabi aus dem Bett geklingelt.
Á hverjum morgni verður maður draga þig fram úr rúminu.Jeden Morgen muss man dich aus dem Bett zerren.
fleygja e-uetw. schmeißen [ugs.]
kasta e-uetw. schmeißen [ugs.]
sjá um e-ðetw. schmeißen [ugs.] [erledigen]
reka e-njdn. schmeißen [ugs.] [entlassen]
halda veislueine Party schmeißen [ugs.]
hætta e-u [námi, vinnu]etw. schmeißen [ugs.] [beenden, aufgeben]
fara í hátíðabúningsich in Gala schmeißen [ugs.]
reka e-n úr skólajdn. von der Schule schmeißen [ugs.]
skella hurðinni í lásdie Tür ins Schloss schmeißen [ugs.]
spreða peningum [talm.]mit Geld um sich schmeißen [ugs.]
vera sífellt skammastmit Schimpfwörtern um sich schmeißen [ugs.]
fleygja skólatöskunni út í horndie Schultasche in die Ecke schmeißen [ugs.]
kasta fúleggjum (að e-m)mit faulen Eiern (nach jdm.) schmeißen [ugs.]
skella sér í e-ð [talm.] [að klæða sig í e-ð]sich in etw.Akk. schmeißen [ugs.] [sich etw. anziehen]
Getur þú séð einsamall um búðina á morgun?Kannst du den Laden morgen mal allein schmeißen? [ugs.]
Hafðu engar áhyggjur, við munum sjá um málið!Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen! [ugs.]
beður {k} [forníslenska]Bett {n}
ból {hv}Bett {n}
húsg. rekkja {kv}Bett {n}
húsg. rúm {hv}Bett {n}
bæli {hv} [lélegt rúm]schlechtes Bett {n}
fleygja e-uetw. werfen
henda e-uetw. werfen
kasta e-uetw. werfen
varpa e-uetw. werfen
varpa akkerumAnker werfen
Beint í rúmið!Ab ins Bett!
liggja í rúminu [vegna veikinda]das Bett hüten
búa umdas Bett machen
búa um rúmiðdas Bett machen
ferðaþ. búa um rúmein Bett machen
liggja fyririm Bett liegen
fara í rúmiðins Bett gehen
ganga til hvíluins Bett gehen
fara í háttinnzu Bett gehen
háttazu Bett gehen
grýta e-uetw. werfen [kräftig]
þeyta e-uetw. werfen [kräftig]
bólfimur {adj}gut im Bett [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus%2BBett%2Bschmei%C3%9Fen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung