|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus+Feuer+reißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Feuer+reißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus Feuer reißen

Übersetzung 201 - 250 von 802  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
flytja e-n burt (frá e-u)jdn. (aus etw.) evakuieren
vekja e-n með látum af e-ujdn. aus etw. aufschrecken
útiloka e-n frá e-ujdn. aus etw. ausgrenzen
Ég er hætt.Ich steige aus. [fig.]
fara ránshendi um e-ð(etwas) aus etw. stehlen
hlaupast frá e-uaus / von etw. weglaufen
gráta af e-uaus / vor etw. weinen
hrökklast úr e-uaus etw. abgesetzt werden
botn í e-ðaus etw. schlau werden
hrökklast úr e-uaus etw. vertrieben werden
vera samsettur úr e-uaus etw. zusammengesetzt sein
koma fram í svari e-saus jds. Antwort hervorgehen
koma fram í máli e-saus jds. Rede hervorgehen
álpast til gera e-ðetw. aus Dummheit tun
henda e-u fyrir mistöketw. aus Versehen wegwerfen
íþr. fara út af [fótbolti]ins Aus gehen [Fußball]
rekast óvart utan í e-njdn. aus Versehen stoßen
draga lærdóm af e-uLehren aus etw. ziehen
kjafta sig út úr e-u [talm.]sich (aus etw.) herausreden
snúa sig út úr e-usich (aus etw.) herausreden
mótast af e-usich aus etw. entwickeln
stafa af e-usich aus etw. ergeben
halda sig frá e-usich aus etw. heraushalten
út úr húsinuaus dem Haus heraus
afvanur {adj}aus der Übung gekommen
óbeðinn {adv}aus eigenem freien Willen
af einhverri ástæðu {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
Hljóðið datt út.Der Ton fiel aus.
Miðstöðin er ekki í gangi.Die Heizung ist aus.
Þú lítur vel út.Du siehst gut aus.
Þú lítur þreytulega út.Du siehst mitgenommen aus.
Enska fellur niður í dag.Englisch fällt heute aus.
Hann lítur vel út.Er sieht gut aus.
Það lítur ömurlega út.Es sieht bescheiden aus.
Það lítur ekki vel út.Es sieht schlecht aus.
Gluggarúður eru úr gleri.Fensterscheiben sind aus Glas.
Farðu frá!Geh aus dem Weg!
Ég er frá þýskalandi.Ich bin aus Deutschland.
Ég er frá Íslandi.Ich bin aus Island.
Ég er frá Austurríki.Ich bin aus Österreich.
Ég er frá Ástralíu.Ich komme aus Australien.
Ég tala af reynslu.Ich spreche aus Erfahrung.
Ertu úr Reykjavík?Kommst Du aus Reykjavík?
Hún fer sjaldan út.Sie geht selten aus.
Hún veit hvað hún syngur.Sie kennt sich aus.
Hún er frá Berlín.Sie kommt aus Berlin.
frá mínum bæjardyrum séð {adv}von meinem Standpunkt aus
náttúrugreindur {adj}von Natur aus intelligent
Við flytjum út fiskafurðir.Wir führen Fischprodukte aus.
Við erum frá Þýskalandi.Wir sind aus Deutschland.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus%2BFeuer%2Brei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung