Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus+Hand+Ärmel+Handgelenk+schütteln+zaubern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Hand+Ärmel+Handgelenk+schütteln+zaubern in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus Hand Ärmel Handgelenk schütteln zaubern

Übersetzung 1 - 50 von 824  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
töfra fram héra upp úr hattieinen Hasen aus einem Hut zaubern
nýr {adj}aus erster Hand
notaður {adj}aus zweiter Hand
borða e-ð úr hendi séretw. aus der Hand essen
láta e-ð af hendietw. aus der Hand geben
leggja e-ð frá séretw. aus der Hand legen
lesa úr lófa e-mjdm. aus der Hand lesen
vera háður e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
vera undirgefinn e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
taka e-ð frá e-mjdm. etw. aus der Hand nehmen
taka e-ð úr höndum e-sjdm. etw. aus der Hand nehmen
slá e-ð úr hendi/höndum e-sjdm. etw. aus der Hand schlagen
snúa e-ð úr hendinni / út úr höndunum á e-mjdm. etw. aus der Hand winden
halda hendinni út um bílgluggann.die Hand aus dem Autofenster heraushalten
Glasið rann úr greip hennar.Das Glas glitt ihr aus der Hand.
Það rann út úr höndunum á mér.Das ist mir aus der Hand gerutscht.
Hún snéri hnífinn úr hendi hans.Sie wand ihm das Messer aus der Hand.
Hann reif bréfið úr hendi mér.Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.
líffærafr. úlnliður {k}Handgelenk {n}
galdra (e-ð)(etw.) zaubern
töfra (e-ð)(etw.) zaubern
galdra fram rigninguRegen zaubern
vera göldrótturzaubern können
sýna töfrabrögðzaubern [Zauberkunststücke vorführen]
Kann pabbi þinn töfrabrögð?Kann dein Vater zaubern?
galdra e-ð frametw. zaubern [durch Magie hervorbringen]
töfra e-ð frametw. zaubern [etwas Beeindruckendes herstellen]
fatn. ermi {kv}Ärmel {m}
Álfkonur og nornir í ævintýrum eru göldróttar.Feen und Hexen im Märchen können zaubern.
bretta upp ermarnardie Ärmel hochkrempeln
þrífa í ermina á e-mjdn. am Ärmel packen
næla erminni á kápunaden Ärmel am Mantel feststecken
Ég á eftir rykkja ermarnar.Ich muss noch die Ärmel kräuseln.
Hún rakti ermina frá kápunni.Sie trennte den Ärmel vom Mantel.
skakastschütteln
Ég þreif í ermina á honum.Ich schnappte ihn gerade noch am Ärmel.
skaka e-ðetw. schütteln
hrista sigsich schütteln
hristastsich schütteln
Ermina er hægt rykkja aðeins meira.Die Ärmel kann man noch ein wenig raffen.
hrista e-n/e-ðjdn./etw. schütteln
Hristist fyrir notkun.Vor Gebrauch schütteln.
hrista höfuðiðden Kopf schütteln
Hristist vel fyrir notkun!Vor Gebrauch kräftig schütteln!
hrista hausinn [af undrun eða hneykslun]mit dem Kopf schütteln
hrylla sigsich vor Ekel schütteln
Maður getur bara hrist hausinn yfir þessu.Da kann man nur mit dem Kopf schütteln.
hönd {kv}Hand {f}
mund {kv} [skáldamál]Hand {f}
með höndunum {adv}von Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus%2BHand%2B%C3%84rmel%2BHandgelenk%2Bsch%C3%BCtteln%2Bzaubern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung