Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aus Hand lesen

Übersetzung 1 - 50 von 906 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að lesa úr lófa e-m	jdm. aus der Hand lesen
Teilweise Übereinstimmung
	að spá í bolla	aus dem Kaffeesatz lesen
	Hún lét til leiðast og las úr ljóðum sínum.	Sie ließ sich dazu überreden, aus ihren Gedichten zu lesen.
	nýr `{adj}`	aus erster Hand
	notaður `{adj}`	aus zweiter Hand
	að borða e-ð úr hendi sér	etw. aus der Hand essen
	að láta e-ð af hendi	etw. aus der Hand geben
	að leggja e-ð frá sér	etw. aus der Hand legen
	að vera háður e-m	jdm. aus der Hand fressen `[ugs.]`
	að vera undirgefinn e-m	jdm. aus der Hand fressen `[ugs.]`
	að taka e-ð frá e-m	jdm. etw. aus der Hand nehmen
	að taka e-ð úr höndum e-s	jdm. etw. aus der Hand nehmen
	að slá e-ð úr hendi/höndum e-s	jdm. etw. aus der Hand schlagen
	að snúa e-ð úr hendinni / út úr höndunum á e-m	jdm. etw. aus der Hand winden
	að halda hendinni út um bílgluggann.	die Hand aus dem Autofenster heraushalten
	Glasið rann úr greip hennar.	Das Glas glitt ihr aus der Hand.
	Það rann út úr höndunum á mér.	Das ist mir aus der Hand gerutscht.
	Hún snéri hnífinn úr hendi hans.	Sie wand ihm das Messer aus der Hand.
	Hann reif bréfið úr hendi mér.	Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.
	aflestur `{k}` `[lestur]`	Lesen `{n}`
	lesning `{kv}`	Lesen `{n}`
	lestur `{k}`	Lesen `{n}`
	`[þau]` lesa	`[sie]` lesen
	`[þær]` lesa	`[sie]` lesen
	`[þeir]` lesa	`[sie]` lesen
	`[við]` lesum	`[wir]` lesen
	að lesa (e-ð)	(etw.) lesen
	að vera læs	lesen können
	tón. að lesa nótur	Noten lesen
	að lesa vínber (af vínviði)	Wein lesen
	hljóðlestur `{k}`	stilles Lesen `{n}`
	að lesa e-ð spjaldanna milli	etw. ganz lesen
	að prófarkalesa e-ð	etw. Korrektur lesen
	að flokka ávexti	Früchte lesen `[aussortieren]`
	að spá í spil	Karten lesen `[Wahrsagung]`
	ljósvak að segja fréttir	die Nachrichten lesen
	að syngja messu	eine Messe lesen
	að vera fluglæs	flüssig lesen können
	bóklestur `{k}`	Lesen `{n}` von Büchern
	að kenna `[halda` `fyrirlestur]`	lesen `[lehren,` `Vorlesungen` `halten]`
	að lesa e-m pistilinn `[orðtak]`	jdm. die Leviten lesen
	Getur þú lesið þýsku?	Kannst du Deutsch lesen?
	Hún kann að lesa nótur.	Sie kann Noten lesen.
	að kunna á klukku	die Uhrzeit lesen können
	að vera skemmtilegur aflestrar	interessant zu lesen sein
	að geta lesið og skrifað	lesen und schreiben können
	að vera læs og skrifandi	lesen und schreiben können
	að lesa með stækkunargleri	mit der Lupe lesen
	að lesa á milli línanna	zwischen den Zeilen lesen
	orðtak að lesa yfir hausamótunum á e-m	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus%2BHand%2Blesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

aus+Hand+lesen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aus Hand lesen

Übersetzung 1 - 50 von 906 >>

Übersetzungen eintragen