|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus+Kopf+schlagen+können+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Kopf+schlagen+können+müssen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus Kopf schlagen können müssen

Übersetzung 101 - 150 von 1246  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
slástsich schlagen
færni {kv}Können {n}
geta {kv}Können {n}
kunnátta {kv}Können {n}
Á sunnudaginn þurfum við flýta klukkunni um einn tíma.Am Sonntag müssen wir die Uhren um eine Stunde vorstellen.
Í hitanum verður grafa líkin eins fljótt og kostur er.Bei der Hitze müssen die Leichen möglichst schnell begraben werden.
Áður en við flytum verðum við segja gömlu íbúðinni tímanlega upp.Bevor wir umziehen, müssen wir die alte Wohnung rechtzeitig kündigen.
Ég þurfti með mikilli eftirsjá neita mér um ferðina.Ich habe mit großem Bedauern auf die Reise verzichten müssen.
Áfram nú, við verðum halda áfram vinna, við megum ekki hangsa!Los, wir müssen weiterarbeiten, wir dürfen uns nicht hängen lassen!
Hún beitti undanbrögðum til þess þurfa ekki segja sannleikann.Sie wand sich, um nicht die Wahrheit sagen zu müssen.
Ef við ætlum mæta á opnunina á réttum tíma verðum við flýta okkur.Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.
haus {k} [talm.]Kopf {m}
höfuð {hv}Kopf {m}
kollur {k}Kopf {m}
fella e-ð [tré, skóg]etw. schlagen [fällen]
sigra e-njdn. schlagen [besiegen]
íþr. vinna e-njdn. schlagen [besiegen]
berja e-n/e-ðjdn./etw. schlagen
lemja e-n/e-ðjdn./etw. schlagen
slá e-n/e-ðjdn./etw. schlagen
mat. stífþeyta e-ðetw. steif schlagen
berja e-n þar til hann missir meðvitundjdn. bewusstlos schlagen
rota e-njdn. bewusstlos schlagen
berja e-n til óbótajdn. krankenhausreif schlagen
dangla í e-njdn. leicht schlagen
gersigra e-njdn. vernichtend schlagen
gjörsigra e-njdn. vernichtend schlagen
slá til e-snach jdm. schlagen
slá taktinnden Takt schlagen
íþr. fara á handahlaupumein Rad schlagen
standa sig velsich gut schlagen
[þau] geta[sie] können
[þær] geta[sie] können
[þeir] geta[sie] können
[þér] getið[Sie] können
[þú] getur[Sie] können
[við] getum[wir] können
geta (e-ð)(etw.) können
knega e-ð [skáldamál]etw. können
handlagni {kv}Können {n} [Fähigkeit]
geta pakkað saman og farið heimeinpacken können
kunna ítölskuItalienisch können
vera læslesen können
vera syndurschwimmen können
vera göldrótturzaubern können
ökuleikni {kv}fahrerisches Können {n}
tæknigeta {kv}technisches Können {n}
tæknileg geta {kv}technisches Können {n}
Það stefnir allt í það við verðum borga allt sjálf.Das Ganze läuft darauf hinaus, dass wir alles selber bezahlen müssen.
Ég gerði ráð fyrir þurfa bíða nokkra stund.Ich hatte mich schon darauf eingerichtet, eine Weile warten zu müssen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus%2BKopf%2Bschlagen%2Bk%C3%B6nnen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung