Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus+Tritt+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Tritt+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus Tritt kommen

Übersetzung 1 - 50 von 849  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
koma utanaus dem Ausland kommen
detta úr tískuaus der Mode kommen
Ávextirnir koma frá Ítalíu.Die Früchte kommen aus Italien.
Við erum utan af landi.Wir kommen aus der Provinz.
Við komumst af með því sem við höfum í lífeyri.Wir kommen mit der Rente aus.
Gestirnir, sem hann segir frá, eru frá Stuttgart.Die Gäste, von denen er erzählt, kommen aus Stuttgart.
spark {hv}Tritt {m}
e-ð fer í gangetw. tritt in Funktion
gefa e-m sparkjdm. einen Tritt versetzen
Hann gaf asnanum spark.Er gab dem Esel einen Tritt.
er ég aldeilis hissa!Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
fylgja e-m hvert fótmáljdm. auf Schritt und Tritt folgen
gefa e-m spark í rassinnjdm. einen Tritt in den Hintern versetzen [ugs.]
Þegar nýju lögin taka gildi fellur gamla fyrirkomulagið niður.Wenn das neue Gesetz in Kraft tritt, fällt die alte Regelung fort
komakommen
koma {kv}Kommen {n}
koma askvaðandiherangestürmt kommen
mæðastaußer Atem kommen
staðnains Stocken kommen
stöðvastzum Erliegen kommen
stöðvastzum Stehen kommen
þróastzur Entfaltung kommen
þroskastzur Entfaltung kommen
á uppleið {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
í sókn {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
Takk fyrir komuna.Danke fürs Kommen.
Hann getur komið.Er kann kommen.
Skyldi hann koma?Wird er kommen?
Hvaðan ert þú?Woher kommen Sie?
láta lífiðums Leben kommen
verða ríkurzu Reichtum kommen
komast zu Wort kommen
fullnæginguzum Höhepunkt kommen
stoppazum Stillstand kommen [aufhören]
sönsumzur Vernunft kommen
Unverified koma blaðskellandi [úrelt]herangebraust kommen [veraltet]
komast e-uhinter etw. kommen
Við komum á morgun.Wir kommen morgen.
koma í ljósans Licht kommen
koma til álitain Betracht kommen
koma til greinain Betracht kommen
koma til greinain Frage kommen
komast af staðin Gang kommen [fig.]
komast í tískuin Mode kommen
komast í rétt skapin Stimmung kommen
komast í stuð [talm.]in Stimmung kommen
á sig óorðin Verruf kommen
vera settur í fangelsiins Gefängnis kommen
verða óöruggurins Schwimmen kommen [ugs.]
koma til Reykjavíkurnach Reykjavík kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus%2BTritt%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten