Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus+Weg+Wege+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Weg+Wege+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus Weg Wege gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1077  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
feta sína eigin slóð [óeiginl.]seinen eigenen Weg gehen [fig.]
orðtak fara veg allrar veraldarden Weg alles Irdischen gehen
Hún forðast fyrri kærasta sinn.Sie geht ihrem früheren Liebhaber aus dem Weg.
íþr. fara út af [fótbolti]ins Aus gehen [Fußball]
fara út úr herberginuaus dem Zimmer gehen
Þeir voru á leið burt úr miðbænum þegar tilkynning barst um heimiliserjur í Bústaðahverfi.Sie waren auf dem Weg aus der Innenstadt, als eine Nachricht über häuslichen Streit im Bústaða-Viertel einging.
vera fyrir e-mjdm. im Wege sein
finna ráð og leiðirMittel und Wege finden
mæta e-m á miðri leiðjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
málshát. Allir vegir liggja til Rómar.Alle Wege führen nach Rom.
Það eru engar hömlur á því.Dem steht nichts im Wege.
Hér skilja leiðir okkar.Hier trennen sich unsere Wege.
orðtak eru öll sund lokuð.Jetzt sind alle Wege versperrt.
strá sandi á stíganadie Wege mit Sand bestreuen
á brott {adv}weg
brott {adv}weg
burt {adv}weg
horfinn {adj}weg
í burtu {adv}weg
samg. gata {kv}Weg {m}
samg. leið {kv}Weg {m}
samg. stígur {k}Weg {m}
samg. vegur {k}Weg {m}
aðferð {kv}Weg {m} [Methode]
nýfarinn {adj}gerade weg
Burt með hendurnar!Hände weg!
Burtu með þetta!Weg damit!
fjarri {adv}weit weg
langt burt {adv}weit weg
víðs fjarri {adv}weit weg
víðsfjarri {adv}weit weg
fjær {adv}weiter weg
samg. ökufær vegur {k}befahrbarer Weg {m}
bein leið {kv}direkter Weg {m}
spölur {k}kurzer Weg {m}
samg. mjó gata {kv}schmaler Weg {m}
gras. haugperla {kv} [Lepidium ruderale]Weg-Kresse {f}
gras. leynimalva {kv} [Malva neglecta]Weg-Malve {f}
gras. götudesurt {kv} [Sisymbrium officinale]Weg-Rauke {f}
samg. steyptur stígur {k}zementierter Weg {m}
undan {prep} [+þgf.]von ... weg [+Dat.]
niflvegur {k} [skáldamál]dunkler Weg {m} [Dichtersprache]
fjærst {adv}am weitesten weg
fjærstur {adj}am weitesten weg
frá byrjun {adv}von Beginn weg
Burt með ykkur!Weg mit euch!
vera (langt) í burtu(weit) weg sein
stytta sér leiðden Weg abkürzen
rataden Weg finden
víkja af leiðvom Weg abweichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus%2BWeg%2BWege%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung