Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus+erster+Hand+wissen+hören+kaufen+u.+a
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+erster+Hand+wissen+hören+kaufen+u.+a in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus erster Hand wissen hören kaufen u a

Übersetzung 1 - 50 von 7708  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nýr {adj}aus erster Hand
festa kaup á e-uetw. kaufen
vita deili á e-uüber etw.Akk. Bescheid wissen
vera kominn með leið á e-u [talm.]etw. nicht mehr hören können [satthaben]
auka þekkingu e-s á e-ujds. Wissen von etw. erweitern
dýpka þekkingu sína á e-m/e-usein Wissen (über jdn./etw.) vertiefen
Það rann út úr höndunum á mér.Das ist mir aus der Hand gerutscht.
heyra e-ð á e-uetw. an etw.Dat. hören
græða á e-u [niðr.]aus etw.Akk. Kapital schlagen [pej.]
heyra af e-uvon etw. hören
snúa e-ð úr hendinni / út úr höndunum á e-mjdm. etw. aus der Hand winden
flytja e-n á brott (frá e-u)jdn. (aus etw.) evakuieren
notaður {adj}aus zweiter Hand
missa sjónar á e-m/e-ujdn./etw. aus den Augen verlieren
afla sér þekkingar í gegnum bækursein Wissen aus Büchern beziehen
orðtak vera eins og álfur út úr hólnicht ein noch aus wissen
Glamur af diskum barst úr eldhúsinu.Man konnte das Klappern von Geschirr aus der Küche hören.
heyra í e-m/e-ujdn./etw. hören
áheyrn e-s e-u)jdn. (zu etw.) hören
sjá e-ð á e-uetw. aus etw. ersehen
láta e-ð af hendietw. aus der Hand geben
leggja e-ð frá séretw. aus der Hand legen
vera háður e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
vera undirgefinn e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
lesa úr lófa e-mjdm. aus der Hand lesen
vera vel sér um e-ð / í e-uüber etw. viel wissen
borða e-ð úr hendi séretw. aus der Hand essen
Glasið rann úr greip hennar.Das Glas glitt ihr aus der Hand.
halda hendinni út um bílgluggann.die Hand aus dem Autofenster heraushalten
vilja ekkert (lengur) vita af e-m/e-uvon jdm./etw. nichts (mehr) wissen wollen
láta e-n vita um e-ð / af e-ujdn. etw. wissen lassen
Hún snéri hnífinn úr hendi hans.Sie wand ihm das Messer aus der Hand.
Hvað mig snertir getur þú spurt alla, þú færð allsstaðar sama svarið.Von mir aus kannst du jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören.
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
hlusta á útvarpRadio hören
Hann reif bréfið úr hendi mér.Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.
hlusta á fyrirlestureinen Vortrag hören
hlusta á e-ðetw. hören [anhören]
flýja úr e-uaus etw. entfliehen
þróast úr e-uaus etw. erwachsen
strjúka úr e-uaus etw. fliehen
fossa úr e-uaus etw. herausströmen
vella úr e-uaus etw. quellen
taka e-ð frá e-mjdm. etw. aus der Hand nehmen
taka e-ð úr höndum e-sjdm. etw aus der Hand nehmen
komast út úr e-uaus etw. herauskommen
lesa upp úr e-uaus etw. vorlesen
Unverified hrökklast úr e-uabgesetzt werden aus etw.
hlaupast frá e-uaus/von etw. weglaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus%2Berster%2BHand%2Bwissen%2Bh%C3%B6ren%2Bkaufen%2Bu.%2Ba
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.424 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten