Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aus zweiter Hand wissen hören kaufen

Übersetzung 51 - 100 von 1014 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að heyra umgang	Schritte hören
	Það var þá gagn af þessu!	Dafür kann ich mir nichts kaufen!
	Ég þarf að kaupa afmælisgjöf í dag.	Ich muss heute ein Geburtstagsgeschenk kaufen.
	Já, ég ætla að kaupa þetta.	Ja, ich möchte das hier kaufen.
	Hún ætlar að kaupa sér bíl.	Sie will sich ein Auto kaufen.
	Við kaupum miðana í sjálfsalanum.	Wir kaufen die Fahrkarten am Automaten.
	Hvar get ég keypt miða?	Wo kann ich ein Ticket kaufen?
	skerpla `{kv}` `[annar` `sumarmánuðurinn` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	zweiter Sommermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	ýlir `{k}` `[annar` `mánuður` `vetrar` `í` `gamla` `norræna` `tímatalinu]`	zweiter Wintermonat `{m}` `[im` `alten` `nordischen` `Kalender]`
	Hann kom annar í mark.	Er kam als Zweiter ins Ziel.
	Hann tímir ekki að kaupa það.	Er ist zu geizig, es zu kaufen.
	Við kaupum grænmetið beint frá framleiðanda.	Wir kaufen das Gemüse direkt beim Erzeuger.
	að hlusta á e-ð	etw. hören `[anhören]`
	að heyra í e-m/e-u	jdn./etw. hören
	að heyra af e-u	von etw. hören
	að heyra frá/í e-m	von jdm. hören
	Við verðum í sambandi.	Wir hören uns.
	að hlusta á fyrirlestur	einen Vortrag hören
	að heyrast	zu hören sein
	Hann hugleiddi að kaupa sér aðra tölvu.	Er erwog, sich einen zweiten Computer zu kaufen.
	Ég hefði átt að kaupa blóm í staðinn fyrir súkkulaðið.	Ich hätte anstatt der Schokolade Blumen kaufen sollen.
	Ég lofa þér að kaupa bókina á morgun.	Ich verspreche dir, das Buch morgen zu kaufen.
	að fá áheyrn e-s (í e-u)	jdn. (zu etw.) hören
	að heyrast e-ð `[e-m` `heyrist]`	etw. zu hören glauben
	Heyrir þú í mér?	Können Sie mich hören?
	Láttu heyra í þér.	Lass von dir hören.
	fróðleikur `{k}`	Wissen `{n}`
	kunnátta `{kv}`	Wissen `{n}`
	mennt `{kv}`	Wissen `{n}`
	vit `{hv}` `[þekking]`	Wissen `{n}`
	vitneskja `{kv}`	Wissen `{n}`
	vitund `{kv}` `[vitneskja]`	Wissen `{n}`
	þekking `{kv}`	Wissen `{n}`
	Það er orðið tímabært að kaupa miðana.	Es ist höchste Zeit, dass wir die Tickets kaufen.
	Ég fer í bæinn til þess að kaupa gjafir.	Ich gehe in die Stadt, um Geschenke zu kaufen.
	Ef hann ætti peninga, keypti hann húsið.	Wenn er Geld hätte, würde er das Haus kaufen.
	að hlusta á e-n/e-ð `[fara` `eftir]`	auf jdn./etw. hören `[befolgen]`
	Ég vil ekki heyra á það minnst!	Davon will ich nichts hören!
	Það heyrist í skessunum.	Die Trollfrauen sind zu hören.
	Það gleður mig að heyra það.	Freut mich, das zu hören.
	Hafðu samband!	Lass mal von dir hören!
	að gegna nafninu „X“	auf den Namen „X“ hören
	að hlusta á tónleika í hljómskálanum	im Pavillon ein Konzert hören
	Ég þarf að koma við hjá bakaranum og kaupa brauð.	Ich muss noch beim Bäcker vorbeigehen und ein Brot kaufen.
	að kunna e-ð	etw. wissen
	að vita e-ð	etw. wissen
	uppsöfnuð þekking `{kv}`	geballtes Wissen `{n}`
	yfirborðsþekking `{kv}`	oberflächliches Wissen `{n}`
	að spyrjast til e-s `[sb.` `ekkert` `hefur` `spurst` `til` `e-s]`	von jdm. hören `[ein` `Lebenszeichen` `bekommen]`
	að vera kominn með leið á e-u `[talm.]`	etw. nicht mehr hören können `[satthaben]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus%2Bzweiter%2BHand%2Bwissen%2Bh%C3%B6ren%2Bkaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

aus+zweiter+Hand+wissen+hören+kaufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aus zweiter Hand wissen hören kaufen

Übersetzung 51 - 100 von 1014 << >>

Übersetzungen eintragen