Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus

Übersetzung 201 - 250 von 694  <<  >>

IsländischDeutsch
NOUN   das Aus | -
 edit 
lögfr. hatursglæpur {k}Verbrechen {n} aus Hass [e. hate crime]
4 Wörter: Andere
út úr húsinuaus dem Haus heraus
afvanur {adj}aus der Übung gekommen
Hljóðið datt út.Der Ton fiel aus.
Miðstöðin er ekki í gangi.Die Heizung ist aus.
Þú lítur vel út.Du siehst gut aus.
Þú lítur þreytulega út.Du siehst mitgenommen aus.
Eldur kemur upp.Ein Feuer bricht aus.
Enska fellur niður í dag.Englisch fällt heute aus.
Hann lítur vel út.Er sieht gut aus.
Það lítur ömurlega út.Es sieht bescheiden aus.
Það lítur ekki vel út.Es sieht schlecht aus.
Gluggarúður eru úr gleri.Fensterscheiben sind aus Glas.
Ég er frá þýskalandi.Ich bin aus Deutschland.
Ég er frá Íslandi.Ich bin aus Island.
Ég er frá Austurríki.Ich bin aus Österreich.
Ég er frá Ástralíu.Ich komme aus Australien.
Ég tala af reynslu.Ich spreche aus Erfahrung.
e-r lítur krúttlega útjd. sieht zum Fressen aus [fig.]
Ertu úr Reykjavík?Kommst Du aus Reykjavík?
Hún fer sjaldan út.Sie geht selten aus.
Hún er frá Berlín.Sie kommt aus Berlin.
Við flytjum út fiskafurðir.Wir führen Fischprodukte aus.
Við erum frá Þýskalandi.Wir sind aus Deutschland.
Við skiptumst á hugmyndum.Wir tauschten Ideen aus.
4 Wörter: Verben
sleppa vel (frá e-u)(bei / aus etw.) glimpflich davonkommen
ganga á vit ævintýrannaauf Abenteuer aus sein
vera fátækleguraus bescheidenen Verhältnissen stammen
koma utanaus dem Ausland kommen
fara fram úr rúminuaus dem Bett aufstehen
þjóta upp úr rúminuaus dem Bett fahren
koma sér úr bælinuaus dem Bett steigen
klekjast útaus dem Ei kriechen
líta út um gluggannaus dem Fenster schauen
rjúka út úr húsiaus dem Haus stürmen
smeygja sér úr skyrtunniaus dem Hemd schlüpfen
spá í bollaaus dem Kaffeesatz lesen
tapa áttumaus dem Konzept geraten
skilja við þetta lífaus dem Leben scheiden
vera andfúllaus dem Mund riechen
stinga í auguaus dem Rahmen fallen
hrökkva upp af svefniaus dem Schlaf hochfahren
orðtak vera kominn yfir erfiðasta hjallannaus dem Schneider sein [ugs.]
vera úr leikaus dem Spiel sein
fara út úr herberginuaus dem Zimmer gehen
orðtak fara/ganga úr skorðumaus den Fugen geraten
orðtak losna í sunduraus den Fugen geraten [fig.]
rakna viðaus der Bewusstlosigkeit erwachen
rakna úr rotinuaus der Bewusstlosigkeit erwachen
ranka úr rotinu [talm.] [afbrigði af: rakna]aus der Bewusstlosigkeit erwachen
» Weitere 107 Übersetzungen für aus innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung