Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus Angst handeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Angst handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus Angst handeln

Übersetzung 1 - 50 von 784  >>

IsländischDeutsch
VERB   aus Angst handeln | handelte aus Angst/aus Angst handelte | aus Angst gehandelt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
verknaður {k}Handeln {n} [Tätigkeit]
bíða ekki boðannaschnell handeln
bregðast (einhvernveginn) við(irgendwie) handeln
hegða sér gáleysislegafahrlässig handeln
versla með fornmunimit Antiquitäten handeln
fjalla um e-ðvon etw. handeln
höndla með e-ðmit etw. handeln
hverfast um e-ðvon etw. handeln
versla með e-ðmit etw. handeln
höndla með notaða bílamit Gebrauchtwagen handeln
hegða sér á ábyrgðarlausan háttverantwortungslos handeln
angist {kv}Angst {f}
beygur {k}Angst {f}
geigur {k}Angst {f}
hræðsla {kv}Angst {f}
kvíði {k}Angst {f}
ótti {k}Angst {f}
uggur {k}Angst {f}
Hún fordæmdi vinnubrögð hans.Sie hat sein Handeln verdammt.
gera e-ð á ábyrgan háttverantwortungsbewusst handeln
Aðstæður kalla á skjót viðbrögð.Die Situation gebietet rasches Handeln.
Við verðum bregðast skjótt við.Wir müssen rasch handeln.
vera hræddurAngst haben
verða hræddurAngst bekommen
óstjórnleg hræðsla {kv}panische Angst {f}
Umhverfissóðar ganga illa um náttúruna.Umweltsünder handeln schlecht an der Natur.
Ég er hræddur.Ich habe Angst.
ala á óttaAngst schüren
þjást af óttaAngst erleiden
ríður á bregðast skjótt við.Jetzt gilt es, schnell zu handeln.
ríður á bregðast skjótt við.Jetzt heißt es schnell handeln.
varð hann eitthvað taka til bragðs.Jetzt musste er handeln.
Við verðum fara gera eitthvað í málinu!Wir müssen endlich handeln!
gera e-ð upp á eigin spýturauf eigene Faust handeln
vera tilbúinn til semja um e-ðmit sich handeln lassen
vera myrkfælinnAngst im Dunkeln haben
vera myrkhræddurAngst im Dunkeln haben
Ertu ekki hræddur?Hast du keine Angst?
óhugur {k}Angst {f} [wegen schrecklicher Ereignisse oder Bedrohung]
gera e-n hræddanjdm. Angst machen
kvíða fyrir e-uAngst haben vor etw.
valda e-m óttajdm. Angst einjagen
vera spéhræddurAngst haben, sich lächerlich zu machen
versla með e-ð  markaði]etw. handeln [auf einem Markt] [meist im Passiv]
Hann óttast dauðann.Er hat Angst vor dem Tod.
Óttinn nagar sálina.Die Angst frisst die Seele auf.
vekja ótta hjá e-mjdm. Angst einflößen
vera gripinn óttavon Angst erfasst sein
Ég er mjög kvíðinn.Ich habe große Angst.
Hann skalf af hræðslu.Er zitterte vor Angst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+Angst+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung