| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aus Gewohnheit

Übersetzung 1 - 50 von 757 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	aus Gewohnheit \| gewohnheitsmäßig ...
aus Gewohnheit \| gewohnheitsmäßig \| habituell \| notorisch © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

orðtak að brjótast úr viðjum vanans

aus der Macht der Gewohnheit ausbrechen

Teilweise Übereinstimmung

ávani {k}

Gewohnheit {f}

vani {k}

Gewohnheit {f}

óvani {k}

schlechte Gewohnheit {f}

annað eðli {hv}

selbstverständliche Gewohnheit {f}

viðjar {kv.ft} vanans

Fesseln {pl} der Gewohnheit

orðtak að bregða út af venju

von einer Gewohnheit abweichen

að eiga vanda til e-s

die Gewohnheit haben, etw. zu tun

að vera vanur að gera e-ð

die Gewohnheit haben, etw. zu tun

Þetta er gamall vani hjá mér.

Das ist eine alte Gewohnheit von mir.

að vera gamalvanur að gera e-ð

die alte Gewohnheit haben, etw. zu tun

á þrotum {adv}

aus

búið {adv}

aus

lokið {adv}

aus

endir {k}

Aus {n}

af {prep} [+þgf.]

aus [+Dat.]

frá {prep} [+þgf.]

aus [+Dat.]

úr {prep} [+þgf.]

aus [+Dat.]

út undan {prep} [+þgf.]

aus ... (heraus)

af góðvild {adv}

aus Gefälligkeit

aus Mikrofaser

af meðaumkun {adv}

aus Mitleid

að norðan {adv}

norðlenskur {adj}

aus Nordisland

í virðingarskyni {adv}

aus Respekt

af öryggisástæðum {adv}

aus Sicherheitsgründen

í varúðarskyni {adv}

aus Sicherheitsgründen

að sunnan {adv}

af misgáningi {adv}

aus Versehen

af vangá {adv}

aus Versehen

fyrir slysni {adv}

aus Versehen

óvart {adv}

aus Versehen

að samanstanda (af)

bestehen (aus)

í eiginhagsmunaskyni {hv}

aus Berechnung {f}

út úr {prep} [+þgf.]

aus [+Dat.] [heraus]

akureyrskur {adj}

aus Akureyri [nachgestellt]

breiðfirskur {adj}

aus Breiðafjörður [nachgestellt]

úr gulli {adj}

aus Gold [nachgestellt]

hafnfirskur {adj}

aus Hafnarfjörður [nachgestellt]

húsvískur {adj}

aus Húsavík [nachgestellt]

ísfirskur {adj}

aus Ísafjörður [nachgestellt]

aus Jux [ugs.]

keflvískur {adj}

aus Keflavík [nachgestellt]

reykvískur {adj}

aus Reykjavík [nachgestellt]

að fara úr (e-u)

(aus etw.) aussteigen

að fara út úr (e-u)

(aus etw.) aussteigen

að stíga út úr (e-u)

(aus etw.) aussteigen

að sleppa (úr e-u)

(aus etw.) entkommen

að flýja úr e-u

aus etw. entfliehen

að þróast úr e-u

aus etw. erwachsen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+Gewohnheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung