|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus Haifa [nachgestellt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Haifa in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus Haifa [nachgestellt]

Übersetzung 451 - 500 von 868  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Súrkál er gert úr hvítkáli.Sauerkraut wird aus Weißkohl gemacht.
Úr augum hennar skein örvænting.Aus ihren Augen sprach Verzweiflung.
Við erum utan af landi.Wir kommen aus der Provinz.
Viðtalið á morgun fellur niður.Der morgige Gesprächstermin fällt aus.
Vín er unnið úr þrúgum.Wein gewinnt man aus Trauben.
Það dettur af mér hárið.Mir fallen die Haare aus.
Þetta bókasafn lánar út bækur.Diese Bücherei leiht Bücher aus.
vera háður e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
vera undirgefinn e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
e-r lítur krúttlega útjd. sieht zum Fressen aus [fig.]
orðtak bjarga e-m úr klípunnijdm. aus der Klemme helfen
draga e-n úr rúminujdn. aus dem Bett zerren
draga lærdóm af e-ueine Lehre aus etw. ziehen
gera e-ð án undirbúningsetw. aus dem Stegreif machen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Konzept bringen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Takt bringen
koma fram í e-usich aus etw. ersehen lassen
láta e-ð af hendietw. aus der Hand geben
leggja e-ð frá séretw. aus der Hand legen
lesa úr lófa e-mjdm. aus der Hand lesen
leysa e-n úr álögumjdn. aus einer Verhexung befreien
leysa e-n úr álögumjdn. aus einer Verzauberung befreien
leysa e-n úr ánauðjdn. aus der Knechtschaft befreien
rjúka upp (úr e-u)(aus etw.) hochfahren [auffahren, aufrichten]
rugla e-n í ríminujdn. aus dem Konzept bringen
sleppa vel (frá e-u)(bei / aus etw.) glimpflich davonkommen
taka e-ð úr dreifinguetw. aus dem Verkehr ziehen
taka e-ð úr umferðetw. aus dem Handel ziehen
útskrifa e-n af sjúkrahúsijdn. aus dem Krankenhaus entlassen
vera leystur (úr e-u)(von/aus etw.Dat.) freikommen
eins og nýsleginn túskildingur [orðtak]wie aus dem Ei gepellt [Idiom]
Fangarnir flýðu úr fangelsinu.Die Gefangenen sind aus dem Gefängnis geflohen.
magaveiki var andfúll.Der Magenkranke roch unangenehm aus dem Mund.
Skipið lætur úr höfn.Das Schiff läuft aus dem Hafen aus.
álpast til gera e-ðetw. aus Dummheit tun
bjarga fólki úr skriðunnidie Leute aus der Lawine bergen
blása hárinu frá andlitinudie Haare aus dem Gesicht pusten
orðtak brjótast úr viðjum vanansaus der Macht der Gewohnheit ausbrechen
hern. draga herliðið frá átakasvæðinudie Truppen aus dem Krisengebiet zurückziehen
fjarlægja blett úr buxumeinen Fleck aus einer Hose entfernen
orðtak gera úlfalda úr mýfluguaus einer Mücke einen Elefanten machen
koma fram í máli e-saus jds. Rede hervorgehen
koma fram í svari e-saus jds. Antwort hervorgehen
plokka rúsínurnar úr kökunnidie Rosinen aus dem Kuchen pulen
pressa safann úr sítrónunniden Saft aus der Zitrone ausdrücken
rekast óvart utan í e-njdn. aus Versehen stoßen
rífa myndirnar úr albúminudie Bilder aus dem Album fetzen
rífa naglann úr veggnumden Nagel aus der Wand reißen
rísa upp við doggsich halb aufrichten (aus liegender Position)
sækja bílinn á verstæðiðdas Auto aus der Werkstatt holen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+Haifa+%5Bnachgestellt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung