Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus Holz [nachgestellt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Holz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus Holz [nachgestellt]

Übersetzung 251 - 300 von 710  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du ausHolz[nachgestellt]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vatn {hv} úr krananumWasser {n} aus der Leitung
tölfr. slembiúrtak {hv} úr þjóðskráZufallsauswahl {f} aus dem Einwohnerregister
frá öllum heimshornum {adv}aus allen Ecken der Welt
Blóð vellur úr sárinu.Blut quillt aus der Wunde.
Blóð vall úr sárinu.Blut quoll aus der Wunde.
Blóð vætlaði úr sárinu.Blut rieselte aus der Wunde.
Blóð spýtist úr sárinu.Blut schießt aus der Wunde.
Blóð draup úr sárinu.Blut tropfte aus der Wunde.
Fóðrið er úr silki.Das Futter ist aus Seide.
Dómurinn var mildur.Das Urteil fiel milde aus.
Steikin er girnileg.Der Braten sieht verlockend aus.
Ávextirnir koma frá Ítalíu.Die Früchte kommen aus Italien.
Þetta fyrirtæki menntar lærlinga.Diese Firma bildet Lehrlinge aus.
Vinsamlegast talaðu skýrar!Drück dich bitte etwas konkreter aus!
Eitt leiðir af öðru.Eins folgt aus dem andern.
Hann strauk úr fangelsinu.Er floh aus dem Gefängnis.
Hann neitaði af samviskuástæðum.Er hat aus Gewissensgründen verweigert.
Hann ber út póstinn.Er trägt die Post aus.
Mikill fögnuður braust út.Es brach großer Jubel aus.
Henni er alveg sama.Es macht ihr nichts aus.
Hún brast í grát.Sie brach in Tränen aus.
Þau hlæja kennaranum.Sie lachen den Lehrer aus.
Hún slekkur ljósið.Sie macht das Licht aus.
Hún prófar uppskriftina.Sie probiert das Rezept aus.
Tár streyma úr augunum.Tränen quellen aus den Augen.
Við skrifum fullt nafn.Wir schreiben den Namen aus.
Við aukum við verslunina.Wir weiten den Handel aus.
vera tímaskekkjaaus der Zeit gefallen sein
mergsjúga beindas Mark aus einem Knochen saugen
stjórn. fráfarandi innanríkisráðherra {k}aus dem Amt scheidender Innenminister {m}
maður {k} úr alþýðustéttein Mann {m} aus dem Volk
skera sig úr (e-u)(aus etw.) ausscheren [fig.]
rjúka upp (úr e-u)(aus etw.) hochfahren [auffahren, aufrichten]
standa upp úr e-uaus etw.Dat. ragen
fara út úr e-uaus etw.Dat. steigen
vera úr e-uaus etw. bestehen [sich zusammensetzen]
koma út úr e-uaus etw. herauskommen [Haus]
fara ránshendi um e-ð(etwas) aus etw. stehlen
vera leystur (úr e-u)(von/aus etw.Dat.) freikommen
Unverified hrökklast úr e-uaus etw. [Arbeit etc.] vertrieben werden
Unverified botn í e-ðaus etw. schlau werden
vera samsettur úr e-uaus etw. zusammengesetzt sein
koma fram í svari e-saus jds. Antwort hervorgehen
koma fram í máli e-saus jds. Rede hervorgehen
henda e-u fyrir mistöketw. aus Versehen wegwerfen
rekast óvart utan í e-njdn. aus Versehen stoßen
draga lærdóm af e-uLehren aus etw. ziehen
snúa sig út úr e-usich (aus etw.) herausreden
e-r lítur krúttlega útjd. sieht zum Fressen aus [fig.]
sleppa vel (frá e-u)(bei/aus etw.) glimpflich davonkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+Holz+%5Bnachgestellt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten