|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus M%C3%BCcke Elefanten machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus M C3 BCcke Elefanten machen

Übersetzung 1 - 50 von 3498  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak gera úlfalda úr mýfluguaus einer Mücke einen Elefanten machen
mínu mati {adv} <a.m.m.>meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
kynnast e-mjds. Bekanntschaft machen
kynnast e-mmit jdm. Bekanntschaft machen
valda e-m áhyggjumjdm. Sorgen machen
valda e-m fyrirhöfnjdm. Arbeit machen
valda e-m höfuðverkjdm. Kopfschmerzen machen
úthúða e-mjdn. zur Schnecke machen [ugs.]
bjóða e-m vinnujdm. ein Stellenangebot machen
hætta með e-mmit jdm. Schluss machen
slá e-m gullhamrajdm. ein Kompliment machen
spæla e-m eggjdm. ein Spiegelei machen
valda e-m óþægindumjdm. zu schaffen machen
valda e-m vandræðumjdm. zu schaffen machen
gera stólpagrín e-mjdn. lächerlich machen
reka á eftir e-mjdm. Beine machen
orðtak þagga niður í e-mjdn. mundtot machen
kála e-m [talm.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
víkja fyrir e-mjdm. Platz machen [auch fig.]
vilja þóknast e-mes jdm. recht machen wollen
hliðra til fyrir e-mfür jdn. Platz machen
hverfa á brautsich aus dem Staub machen [ugs.]
vera háður e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
vera undirgefinn e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
orðtak bjarga e-m úr klípunnijdm. aus der Klemme helfen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Konzept bringen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Takt bringen
lesa úr lófa e-mjdm. aus der Hand lesen
hlæja e-msichAkk. über jdn. lustig machen
senda e-m pillueine abfällige Bemerkung über jdn. machen
gera e-m lífið leittjdm. das Leben schwer machen
hneigja sig (fyrir e-m)eine Verneigung (vor jdm.) machen
gera e-ð án undirbúningsetw. aus dem Stegreif machen
víkja e-m úr embættijdn. aus/von seinem Amt entfernen
henda e-m út um gluggannjdn. aus dem Fenster stürzen
henda e-m út úr húsijdn. aus dem Haus werfen
gefa e-m langt nefjdm. eine lange Nase machen [Redewendung]
gera e-m erfitt um vikjdm. das Leben schwer machen
fara ekki dult með e-ðkeinen Hehl aus etw. machen
fara ekki leynt með e-ðkeinen Hehl aus etw. machen
orðtak bjarga e-m úr klípunni [talm.]jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
henda e-m út (úr húsi)jdn. aus dem Haus schmeißen [ugs.]
brytja e-n í spað [talm.]aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.] [fig.]
Þau gera út um það sín á milli.Das machen sie untereinander aus.
ganga algjörlega frá e-mmit jdm./etw. kurzen Prozess machen [fig.] [ugs.]
gera það (með e-m) [stunda kynlíf]es (mit jdm.) machen [Sex haben]
gera hosur sínar grænar fyrir e-m [orðtak]versuchen, sich bei jdm. beliebt zu machen
hafa gaman af gera e-ðsichDat. eine Gaudi aus etw.Akk. machen
vísa e-m úr e-ujdn. aus/von etw. weisen
álasa e-m (fyrir e-ð)jdm. (wegen etw.) Vorhaltungen machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+M%25C3%25BCcke+Elefanten+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung