Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus Rennen fliegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus Rennen fliegen

Übersetzung 1 - 50 von 732  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
æðarennen
hlauparennen
þjótarennen
íþr. kappakstur {k}Rennen {n} [Autorennen]
íþr. kapphlaup {hv}Rennen {n} [Wettlauf]
fljúgafliegen
flug samg. flug {hv}Fliegen {n}
íþr. kappreiðar {kv.ft}Rennen {n} [Pferdrennen]
fjúkafliegen [entlassen werden]
flaxastfliegen [Haare, Mähne]
rata í ógæfuins Unglück rennen
gras. flugublóm {hv} [Ophrys insectifera]Fliegen-Ragwurz {f}
fljúga þyrlueinen Hubschrauber fliegen
svífafliegen [durch die Luft getrieben werden]
stefna í e-ð [óaðvitandi]in etw.Akk. rennen
fljúga á hausinnauf die Nase fliegen
stefna sjálfum sér í glötunin sein Verderben rennen
Þessi fugl getur ekki flogið.Dieser Vogel kann nicht fliegen.
fljúga með hjálpargögn til hamfarasvæðisinsHilfsgüter ins Katastrophengebiet fliegen
Blöðin svífa í gegnum loftið.Die Blätter fliegen durch die Luft.
Enginn hefur séð fuglinn fljúga.Niemand hat den Vogel fliegen sehen.
ana blindandi út í opinn dauðannblindlings in den Tod rennen
reka höfuðið í bókahillumit dem Kopf gegen/an ein Bücherregal rennen
reka hníf í brjóstið á e-mjdm. ein Messer in die Brust rennen
orðtak slá tvær flugur í einu höggizwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
fljúga e-m/e-ujdn./etw. fliegen
Ég kann ekki fljúga.Ich kann nicht fliegen.
Flugur eru oft til óþæginda.Fliegen sind oft lästig.
Það er orðið billegt fljúga til Kaupmannahafnar.Es ist billig geworden, nach Kopenhagen zu fliegen.
Þarftu endilega fara í bíó í hverri viku?Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?
falla fyrir e-m/e-uauf jdn./etw. fliegen
reka e-ð í e-ð  hlaupum]gegen/an etw.Akk. rennen
Flestir fuglar geta flogið, mörgæsin hins vegar ekki.Die meisten Vögel können fliegen, der Pinguin dahingegen nicht.
Flugurnar við Mývatn ónáða mig ekki.Die Fliegen bei Mývatn belästigen mich nicht.
Nútíma geimskutlur fara tíu sinnum hraðar eða á tuttugu og fimm sinnum hljóðhraða.Moderne Raumfähren fliegen zehnmal schneller oder mit fünfundzwanzigfacher Schallgeschwindigkeit.
Við förum í loftið kl. 11 morgni frá Frankfurt.Wir fliegen um 11 Uhr morgens in Frankfurt ab.
búið {adv}aus
lokið {adv}aus
óvart {adv}aus Versehen
á þrotum {adv}aus
af {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
akureyrskur {adj}aus Akureyri [nachgestellt]
breiðfirskur {adj}aus Breiðafjörður [nachgestellt]
frá {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
hafnfirskur {adj}aus Hafnarfjörður [nachgestellt]
húsvískur {adj}aus Húsavík [nachgestellt]
ísfirskur {adj}aus Ísafjörður [nachgestellt]
keflvískur {adj}aus Keflavík [nachgestellt]
notaður {adj}aus zweiter Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+Rennen+fliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung