New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

aus dem Weg gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: aus dem Weg gehen

Übersetzung 601 - 650 von 1832 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB	aus dem Weg gehen \| ging aus dem Weg/aus dem Weg ging \| aus dem Weg gegangen	edit
SYNO	Platz machen \| aus dem Weg gehen ...
Platz machen \| aus dem Weg gehen \| ausweichen \| weggehen \| zur Seite gehen \| zur Seite springen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

að ganga hús úr húsi og selja (e-ð)

(mit etw.) hausieren (gehen)

að froðufella

Schaum vor dem Mund haben

að logskera

mit dem Schneidbrenner schneiden / abschneiden

að dilla skottinu

mit dem Schwanz wedeln

að framfylgja lögunum

dem Gesetz Geltung verschaffen

að nálgast endalokin

sich dem Ende zuneigen

aðfaranótt {kv} mánudags

Nacht {f} vor dem Montag

í einkageiranum {k}

auf dem privaten Sektor {m}

Ég hjálpa nemandanum.

Ich helfe dem Schüler.

fram yfir helgi {adv}

bis nach dem Wochenende

frammi á gangi {adv}

draußen auf dem Flur

Gakktu á gangstéttinni!

Geh auf dem Trottoir!

með fullri virðingu {adv}

mit dem gebotenen Respekt

með fullri virðingu {adv}

mit dem gehörigen Respekt

Nemandanum er hjálpað.

Dem Schüler wird geholfen.

Nemandanum var hjálpað.

Dem Schüler wurde geholfen.

uppi á þaki

oben auf dem Dach

úti á sjó

draußen auf dem Meer

Þökk sé skaparanum.

Dem Schöpfer sei Dank.

að víkja undan bílnum

dem Auto ausweichen

afvanur {adj}

aus der Übung gekommen

náttúrugreindur {adj}

von Natur aus intelligent

óbeðinn {adv}

aus eigenem freien Willen

lögfr. ástríðuglæpur {k}

Verbrechen {n} aus Leidenschaft

æðardúnsæng {kv}

Bettdecke {f} aus Eiderdaunen

vefn. damask {hv}

Stoff {m} aus Damaskus

hrosshársreipi {hv}

Strick {m} aus Pferdehaaren

korktafla {kv}

Pinnwand {f} aus Kork

fatn. línskyrta {kv}

Hemd {n} aus Leinen

veðurfr. norðanbylur {k}

Schneesturm {m} aus Norden

Norðlendingur {k}

Person {f} aus Nordisland

pappírskóróna {kv}

Krone {f} aus Papier

Reykjavíkurmær {kv}

Mädchen {n} aus Reykjavík

fatn. silkilindi {k}

Kummerbund {m} aus Seide

steingólf {hv}

Fußboden {m} aus Stein

svampdýna {kv}

Matratze {f} aus Schaumgummi

bókh. hagkerfi viðsk. viðskiptaskuld {kv}

Verbindlichkeiten {pl} aus Handelsgeschäften

að eðlisfari {adj}

von Natur aus

af heilsufarsástæðum {adv}

aus gesundheitlichen Gründen

af mannúðarástæðum {adv}

aus humanitären Gründen

af sjálfsdáðum {adv}

aus eigener Kraft

fullum hálsi {adv}

aus vollem Halse

í gríni

aus Jux [ugs.]

mín vegna {adv}

von mir aus

úr gulli {adj}

aus Gold [nachgestellt]

úr kjötbúðinni

aus der Metzgerei

úr návígi {adv}

aus nächster Nähe

út undan {prep} [+þgf.]

aus ... (heraus)

þaðan sem {conj}

von wo aus

að samanstanda (af)

bestehen (aus)

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+dem+Weg+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

aus dem Weg gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: aus dem Weg gehen

Übersetzung 601 - 650 von 1832 << >>

Übersetzungen eintragen