|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus dem Weg ging
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus dem Weg ging

Übersetzung 401 - 450 von 1613  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   aus dem Weg gehen | ging aus dem Weg/aus dem Weg ging | aus dem Weg gegangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
úti á landi {adv}auf dem Dorf
heimsp. tilvitn. Vegurinn upp og vegurinn niður er einn og hinn sami. [Ὁδὸς ἄνω κάτω μία καὶ ὡυτή.] [Herakleitos]Der Weg hinauf und hinab ist ein und derselbe. [Heraklit]
af {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
akureyrskur {adj}aus Akureyri [nachgestellt]
breiðfirskur {adj}aus Breiðafjörður [nachgestellt]
frá {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
hafnfirskur {adj}aus Hafnarfjörður [nachgestellt]
húsvískur {adj}aus Húsavík [nachgestellt]
ísfirskur {adj}aus Ísafjörður [nachgestellt]
keflvískur {adj}aus Keflavík [nachgestellt]
notaður {adj}aus zweiter Hand
nýr {adj}aus erster Hand
óbeðinn {adv}aus eigenem Antrieb
ótilneyddur {adj}aus freiem Entschluss
ótilneyddur {adj}aus freien Stücken
reykvískur {adj}aus Reykjavík [nachgestellt]
tilsýndar {adv}aus einiger Entfernung
úr {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
þaðan {adv}von dort aus
norðan {adv}aus Norden
sunnan {adv}aus Süden
af góðvild {adv}aus Gefälligkeit
af meðaumkun {adv}aus Mitleid
af misgáningi {adv}aus Versehen
af öryggisástæðum {adv}aus Sicherheitsgründen
af vangá {adv}aus Versehen
fyrir slysni {adv}aus Versehen
í varúðarskyni {adv}aus Sicherheitsgründen
í virðingarskyni {adv}aus Respekt
úr örtrefjumaus Mikrofaser
froðufellaSchaum vor dem Mund haben
logskeramit dem Schneidbrenner schneiden / abschneiden
dilla skottinumit dem Schwanz wedeln
framfylgja lögunumdem Gesetz Geltung verschaffen
nálgast endalokinsich dem Ende zuneigen
aðfaranótt {kv} mánudagsNacht {f} vor dem Montag
í einkageiranum {k}auf dem privaten Sektor {m}
Ég hjálpa nemandanum.Ich helfe dem Schüler.
fram yfir helgi {adv}bis nach dem Wochenende
frammi á gangi {adv}draußen auf dem Flur
Gakktu á gangstéttinni!Geh auf dem Trottoir!
með fullri virðingu {adv}mit dem gebotenen Respekt
með fullri virðingu {adv}mit dem gehörigen Respekt
Nemandanum er hjálpað.Dem Schüler wird geholfen.
Nemandanum var hjálpað.Dem Schüler wurde geholfen.
uppi á þakioben auf dem Dach
úti á sjódraußen auf dem Meer
Þökk skaparanum.Dem Schöpfer sei Dank.
víkja undan bílnumdem Auto ausweichen
afvanur {adj}aus der Übung gekommen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+dem+Weg+ging
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung