|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus demselben Holz geschnitzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus demselben Holz geschnitzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus demselben Holz geschnitzt

Übersetzung 1 - 50 von 773  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera steyptur í sama móti [óeiginl.]aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [fig.]
bekkur {k} úr tréBank {f} aus Holz
húsg. kista {kv} úr tréTruhe {f} aus Holz
Borðið er úr gegnheilum viði.Der Tisch ist aus massivem Holz.
Þessi listamaður skapar myndir úr tré og steini.Dieser Künstler schafft Figuren aus Holz und Stein.
útskorinn {adj} {past-p}geschnitzt
vera e-m samskipaauf demselben Schiff sein wie jd.
timbur {hv}Holz {n}
tré {hv}Holz {n}
viður {k}Holz {n}
kubbur {k}Stück {n} Holz
timburstafli {k}Stapel {m} Holz
trjáviður {k} [gamalt]Holz {n}
höggva viðHolz hauen
stafla timbriHolz stapeln
fúinn viður {k}morsches Holz {n}
lélegt timbur {hv}minderwertiges Holz {n}
Hann heggur við.Er hackt Holz.
íþr. drífari {k} [golfkylfa]Holz 1 {n} [Driver] [Golfschläger]
Hann pússar viðinn.Er schleift das Holz.
Hann vinnur viðinn.Er bearbeitet das Holz.
kynda með eldiviðimit Holz feuern
bæta viðarkubbi á eldinnein Scheit Holz nachlegen
klæða veggi með viðiWände mit Holz verkleiden
meðhöndla við með lakkiHolz mit Lack behandeln
hita eldavél með eldiviðieinen Herd mit Holz heizen
smíða skáp úr tréHolz zu einem Schrank verarbeiten
Tréskurðarmaðurinn leitar góðum viði.Der Schnitzer sucht sich gutes Holz.
Það kviknar auðveldlega í þurrum viðnum.Das trockene Holz brennt leicht an.
Húsið er viðarklætt innan.Das Haus ist innen ganz mit Holz verkleidet.
Við byggingu nýja hússins var líka notað mikið timbur.Bei der Errichtung des neuen Hauses verbaute man auch viel Holz.
búið {adv}aus
lokið {adv}aus
norðlenskur {adj}aus Nordisland
óvart {adv}aus Versehen
endir {k}Aus {n}
á þrotum {adv}aus
af {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
akureyrskur {adj}aus Akureyri [nachgestellt]
breiðfirskur {adj}aus Breiðafjörður [nachgestellt]
frá {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
hafnfirskur {adj}aus Hafnarfjörður [nachgestellt]
húsvískur {adj}aus Húsavík [nachgestellt]
ísfirskur {adj}aus Ísafjörður [nachgestellt]
keflvískur {adj}aus Keflavík [nachgestellt]
notaður {adj}aus zweiter Hand
nýr {adj}aus erster Hand
óbeðinn {adv}aus eigenem Antrieb
ótilneyddur {adj}aus freiem Entschluss
ótilneyddur {adj}aus freien Stücken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+demselben+Holz+geschnitzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung