aus der Ecke hervor kam in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: aus der Ecke hervor kam

Übersetzung 1 - 50 von 3793 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mótorhjól skaust fyrir hornið.	Ein Motorrad kam um die Ecke geschossen.
	Bíllinn kom á ofsahraða fyrir hornið.	Das Auto kam um die Ecke geschossen.
	Ræðumaðurinn lagði áherslu á verðleika verðlaunahafans.	Der Redner hob die Verdienste des Preisträgers hervor.
	Hann kom allt í einu æðandi út úr húsinu.	Er kam plötzlich aus dem Haus gejagt.
	Bíllinn þýtur fyrir hornið.	Der Wagen fegt um die Ecke.
	Sjónvarpið er í horninu.	Der Fernseher steht in der Ecke.
	Skápurinn stendur í horninu.	Der Schrank steht in der Ecke.
	Söluturninn er á horninu.	Der Kiosk ist an der Ecke.
	Viðvörunin kom of seint.	Der Alarm kam zu spät.
	Lestin kom á réttum tíma.	Der Zug kam pünktlich.
	Við bíðum á næsta horni.	Wir warten an der nächsten Ecke.
	Tréð í horninu er að drepast.	Der Baum in der Ecke geht ein.
	Ræðumaðurinn kom sér loksins að efninu.	Der Redner kam endlich zur Sache.
	Slysið varð vegna mannlegra mistaka.	Der Unfall kam durch menschliches Versagen zustande.
	Fuglinn losnaði ekki úr snörunni.	Der Vogel kam nicht von der Schlinge los.
	Um kvöldið kom jökullinn í augsýn.	Am Abend kam der Gletscher in Sicht.
	Hún kom seint að kvöldi tilbaka úr ferðinni.	Sie kam spätabends von der Reise zurück.
	Hann stendur alltaf á horninu, náunginn sá arna.	Er steht immer an der Ecke, dieser Typ da.
	Schuhmacher lenti út úr brautinni.	Schuhmacher kam von der Piste ab.
	Hún átti erfitt með að ná tökum á nýjum aðstæðum.	Sie kam mit der neuen Situation schwer zurecht.
	Hann sat úti í horni og lét ekki á sér kræla.	Er saß in der Ecke und rührte sich nicht.
	Stórmarkaðurinn er handan við hornið og bensínstöðin alveg þar við hliðina.	Der Supermarkt ist um die Ecke und die Tankstelle direkt daneben.
	afvanur `{adj}`	aus der Übung gekommen
	úr kjötbúðinni	aus der Metzgerei
	fortíðarvandi `{k}`	Problem `{n}` aus der Vergangenheit
	pakkasúpa `{kv}`	Suppe `{f}` aus der Tüte
	mývetnskur `{adj}`	aus der Gegend um Mývatn `[nachgestellt]`
	ættleri `{k}`	aus der Art geschlagene Person `{f}`
	trúarbr. biblíusögur `{kv.ft}`	Geschichten `{pl}` aus der Bibel
	að rakna við	aus der Bewusstlosigkeit erwachen
	Hljóðið datt út.	Der Ton fiel aus.
	að vera tímaskekkja	aus der Zeit gefallen sein
	frá öllum heimshornum `{adv}`	aus allen Ecken der Welt
	Steikin er girnileg.	Der Braten sieht verlockend aus.
	að detta úr tísku	aus der Mode kommen
	að drekka af stút	aus der Flasche trinken
	að koma úr felum	aus der Deckung hervorbrechen
	að rakna úr rotinu	aus der Bewusstlosigkeit erwachen
	úrklippa `{kv}` úr blaðinu	Ausschnitt `{m}` aus der Zeitung
	vatn `{hv}` úr krananum	Wasser `{n}` aus der Leitung
	heimkomusmitgát `{kv}`	Keimfreiheit `{f}` bei der Rückkehr aus dem Ausland
	orðtak að hegða sér öðruvísi	aus der Reihe tanzen `[fig.]`
	Blóð draup úr sárinu.	Blut tropfte aus der Wunde.
	Blóð spýtist úr sárinu.	Blut schießt aus der Wunde.
	Blóð vall úr sárinu.	Blut quoll aus der Wunde.
	Blóð vætlaði úr sárinu.	Blut rieselte aus der Wunde.
	Blóð vellur úr sárinu.	Blut quillt aus der Wunde.
	Vindurinn er af vestri.	Der Wind weht aus Westen.
	að fara út úr röðinni	aus der Reihe treten
	að vera kominn úr æfingu	aus der Übung sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+der+Ecke+hervor+kam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

aus der Ecke hervor kam in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: aus der Ecke hervor kam

Übersetzung 1 - 50 von 3793 >>

Übersetzungen eintragen