Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus diesem Grund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus diesem Grund in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus diesem Grund

Übersetzung 1 - 50 von 753  >>

IsländischDeutsch
SYNO   also | aus diesem Grund | daher ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
af þeim sökum {conj}aus dem Grund
Þú ert hlægilegur með þennan hatt!Du siehst mit diesem Hut unmöglich aus!
Ég ætla halda mig frá þessu deilumáli.Aus diesem Streit halte ich mich heraus.
á erlendri grund {adv}auf fremdem Grund [im Ausland]
í vor {adv}in diesem Frühjahr
í vor {adv}in diesem Frühling
ástæðulaus {adj}ohne Grund
tilefnislaus {adj}ohne Grund
grundvöllur {k}Grund {m}
á þessu ári {adv}in diesem Jahr
í þessu tilfelli {adv}in diesem Fall
grund {kv}Boden {m} [Territorium]
þessu leyti {adv}in diesem Betracht [veraltet]
upp frá þessu {adv}von diesem Zeitpunkt an
botn {k}Grund {m} [Boden, Meer]
út af enguohne Grund
orðtak frá þessu sjónarhorni séðunter diesem Aspekt betrachtet
Í þessu hræðilega veðri?Bei diesem scheußlichen Wetter?
þegar hér var komið (sögu) {adv}zu diesem Zeitpunkt
ástæða {kv}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Beweggrund]
orsök {kv}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Beweggrund]
á ókunnu landiauf fremdem Grund
ekki ástæðulausu {adv}nicht ohne Grund
engin augljós ástæðakein plausibler Grund
hin raunverulega ástæðader tatsächliche Grund
fremsti vísindamaðurinn á þessu sviðider führende Wissenschaftler auf diesem Gebiet
Lögreglan sér um rannsókn málsins.Die Polizei ermittelt in diesem Fall.
Páskarnir eru seint í ár.In diesem Jahr liegt Ostern spät.
Hverju sætir það?Was ist der Grund dafür?
Ég botna ekkert í þessari vitleysu.Ich verstehe nichts von diesem Blödsinn.
Hann ræður ekki við þetta starf.Er taugt nicht zu diesem Beruf.
Hann var fjarverandi þennan ákveðna dag.An diesem bestimmten Tag fehlte er.
Hún þjónar ekki við þetta borð.Sie serviert nicht an diesem Tisch.
Hvað tengir þú við þetta hugtak?Was verbinden Sie mit diesem Begriff?
Í þessa köku þarf eftirfarandi ...Zu diesem Kuchen braucht man folgende Zutaten ...
Í þessu fyrirtæki eru steyptar bjöllur.In diesem Betrieb gießt man Glocken.
Kannski er það í þessari bók.Vielleicht ist das in diesem Buch.
Það er ekki á vitleysuna bætandi!Jetzt reichts aber mit diesem Blödsinn!
Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.
Allt fór úrskeiðis hjá honum með fyrirtækið.Mit diesem Unternehmen ging er baden.
Ég vildi koma í veg fyrir þann misskilning.Ich wollte diesem Missverständnis vorbeugen.
Eru dagblöðin ritskoðuð í þessu landi?Werden die Zeitungen in diesem Land zensiert?
Í þessu veðri sprettur salatið úr sér.Bei diesem Wetter schießt der Salat.
Í þessu þorpi þekkist ekki þjófnaður.In diesem Dorf kennt man keinen Diebstahl.
Minnihlutahópar í þessu landi eru ofsóttir.Die Minderheiten in diesem Land werden verfolgt.
Það eru eingöngu konur á þessu jóganámskeiði.In diesem Yogakurs sind ausschließlich Frauen.
Þetta fyrirtæki hefur verið illa rekið.In diesem Betrieb ist schlecht gewirtschaftet worden.
Þjónustan á þessu hóteli er framúrskarandi.Der Service in diesem Hotel ist ausgezeichnet.
Hann tæmdi glasið.Er leerte das Glas bis auf den Grund.
Á þessu veitingahúsi er verðið of hátt.In diesem Restaurant sind die Preise überhöht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+diesem+Grund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten