|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: aus eigenem freien Willen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aus eigenem freien Willen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Isländisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Icelandic ← German: aus eigenem freien Willen

Translation 1 - 50 of 795  >>

IcelandicGerman
óbeðinn {adv}aus eigenem freien Willen
Partial Matches
óbeðinn {adv}aus eigenem Antrieb
af fúsum og frjálsum vilja {adv}aus freien Stücken
ótilneyddur {adj}aus freien Stücken
að eigin geðþótta {adv}nach eigenem Belieben
eftir eigin geðþótta {adv}nach eigenem Gutdünken
stjórn. kjördæmakjörinn {adj}in eigenem Wahlbezirk gewählt
að hafa sína hentisemi með e-ðetw. nach (eigenem) Belieben machen
á víðavangi {adv}im Freien
undir berum himni {adv}im Freien
utandyra {adv}im Freien
úti á víðavangi {adv}im Freien
úti við {adv}im Freien
að kvænast e-mjdn. freien [veraltet]
að borða undir berum himniim Freien essen
að sofa undir berum himniim Freien übernachten
útivera {kv}Aktivitäten {pl} im Freien
útivist {kv}Aktivitäten {pl} im Freien
útiverk {hv}Arbeit {f} im Freien
útivinna {kv}Arbeit {f} im Freien
útivera {kv}Aufenthalt {m} im Freien
útivist {kv}Aufenthalt {m} im Freien
list útiverk {hv}Kunstwerk {n} im Freien
útisamkoma {kv}Versammlung {f} im Freien
í óþökk e-sgegen jds. Willen
í vanþökk e-s {adv}gegen jds. Willen
í vanþökk e-s {adv}wider jds. Willen
að hafa sitt framseinen Willen bekommen
að hafa sitt framseinen Willen durchsetzen
íþr. útiíþrótt {kv}Sport {m} im Freien [Freiluftsport]
úti við {adv}an der freien Luft
á víðavangi {adv}in der freien Natur
Í guðanna bænum!Um Gottes willen! [Redewendung]
orðtak að fá útrás tilfinninga sinnaseinen Gefühlen freien Lauf lassen
orðtak að fá útrás fyrir reiði sínaseiner Wut freien Lauf lassen
að vera mikið úti viðviel Zeit im Freien verbringen
að koma fram vilja sínum (gagnvart e-m)seinen Willen (gegen jdn.) durchsetzen
Ég beygi mig undir vilja þinn.Ich beuge mich deinem Willen.
Ég kný fram vilja minn.Ich setze meinen Willen durch.
það er vilji til e-ses gibt einen Willen zu etw.
Hún þarf alltaf að koma fram vilja sínum.Sie muss immer ihren Willen durchsetzen.
að gera e-ð í óþökk e-setw. gegen den Willen von jdm. tun
að sýna viðleitni til e-sseinen guten Willen für etw.Akk. zeigen
Hann leyfði hundinum sínum að hlaupa um á víðavangi.Er hat seinen Hund im Freien laufen lassen.
Ég veit að hún býr yfir sterkum vilja.Ich weiß, dass sie einen starken Willen hat.
Ríkisstjórnin varð að lúffa fyrir vilja þjóðarinnar.Die Regierung war gezwungen, dem Willen des Volkes nachzugeben.
Viðleytni hans verður ekki af honum skafin, en farsæll var hann ekki.Ich will ihm ja den guten Willen nicht absprechen, aber erfolgreich war er nicht.
á þrotum {adv}aus
búið {adv}aus
lokið {adv}aus
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=aus+eigenem+freien+Willen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aus eigenem freien Willen/DEIS
 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement