Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus einem anderen Land importieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus einem anderen Land importieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus einem anderen Land importieren

Übersetzung 1 - 50 von 1116  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stjórn. slíta stjórnmálasambandi við annað ríkidiplomatische Beziehungen zu einem anderen Land abbrechen
stjórn. taka upp stjórnmálasamband við annað ríkidiplomatische Beziehungen zu einem anderen Land aufnehmen
flytja úr landiaus einem Land abwandern
frá einum degi til annarsvon einem Tag auf den anderen
Hún býr í öðrum bæjarhluta.Sie lebt in einem anderen Bezirk der Stadt.
vera gestkomandi í landiGast in einem Land sein
Mörg ævintýraminni berast frá einni þjóð til annarrar.Viele Märchenmotive wandern von einem Volk zum anderen.
úr einu stykkiaus einem Stück
Frá hvaða landi ert þú?Aus welchem Land kommst du?
falla úr keppniaus einem Wettkampf ausscheiden
ganga úr félagiaus einem Verein ausscheiden
láta af störfumaus einem Amt ausscheiden
láta af störfumaus einem Amt scheiden
strjúka úr fangelsiaus einem Gefängnis fliehen
mergsjúga beindas Mark aus einem Knochen saugen
koma fram í skýrsluaus einem Bericht hervorgehen
segja sig úr félagiaus einem Verein austreten
stíga út úr strætóaus einem Bus steigen
hafa tekjur af viðskiptumaus einem Geschäft Einkünfte beziehen
halda sig frá deilumálisich aus einem Streit heraushalten
hleypa lofti úr dekkiLuft aus einem Reifen lassen
orðtak vakna af værum blundiaus einem gemütlichem Schläfchen erwachen
gera e-ð af eðlishvötetw. aus einem Impuls heraus tun
töfra fram héra upp úr hattieinen Hasen aus einem Hut zaubern
Áhöfnin fór í land.Die Mannschaft ging an Land.
flytjast út á landaufs Land ziehen
gera innrás í landin ein Land eindringen
gera innrás í landin ein Land einfallen
Óvinur réðst inn í land okkar.Ein Feind fiel in unser Land ein.
Þrotinn kröftum náði hann í land.Erschöpft hat er das Land erreicht.
flatt land {hv}plattes Land {n}
frjósamt land {hv}fruchtbares Land {n}
hlutlaust land {hv}neutrales Land {n}
vanþróað land {hv}zurückgebliebenes Land {n}
Hann býr í fallegu, uppgerðu timburhúsi frá 19. öld.Er lebt in einem schönen, renovierten Holzhaus aus dem 19. Jahrhundert.
Ferðamennirnir fara á land í Radolfzell.Die Touristen gehen in Radolfzell an Land.
Finnland er land hinna þúsund vatna.Finnland gilt als das Land der tausend Seen.
flytja e-ð innetw. importieren
Ísland er land, Reykjavík er borg.Island ist ein Land, Reykjavík ist eine Stadt.
landaf. land {hv}Land {n}
handan {adv}von der anderen Seite
hinum megin {adv}auf der anderen Seite
á öðrum tungumálum {adv}in anderen Sprachen
undir öðrum kringumstæðumunter anderen Verhältnissen
vera barnshafandiin anderen Umständen sein
Hún er barnshafandi.Sie ist in anderen Umständen.
breyta um framkomueinen anderen Ton anschlagen
sjá sérsich eines anderen besinnen
skipta um eigendurin anderen Besitz übergehen
velja aðra leiðeinen anderen Weg einschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+einem+anderen+Land+importieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung