|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus einem anderen Land importieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus einem anderen Land importieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus einem anderen Land importieren

Übersetzung 501 - 550 von 1234  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
geta ekki gert greinarmun á málefnalegri umræðu og persónulegri áráseine sachliche Diskussion nicht von einem persönlichen Angriff trennen können
af {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
akureyrskur {adj}aus Akureyri [nachgestellt]
breiðfirskur {adj}aus Breiðafjörður [nachgestellt]
frá {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
hafnfirskur {adj}aus Hafnarfjörður [nachgestellt]
húsvískur {adj}aus Húsavík [nachgestellt]
ísfirskur {adj}aus Ísafjörður [nachgestellt]
keflvískur {adj}aus Keflavík [nachgestellt]
notaður {adj}aus zweiter Hand
nýr {adj}aus erster Hand
óbeðinn {adv}aus eigenem Antrieb
ótilneyddur {adj}aus freiem Entschluss
ótilneyddur {adj}aus freien Stücken
reykvískur {adj}aus Reykjavík [nachgestellt]
tilsýndar {adv}aus einiger Entfernung
úr {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
þaðan {adv}von dort aus
norðan {adv}aus Norden
sunnan {adv}aus Süden
af góðvild {adv}aus Gefälligkeit
af meðaumkun {adv}aus Mitleid
af misgáningi {adv}aus Versehen
af öryggisástæðum {adv}aus Sicherheitsgründen
af vangá {adv}aus Versehen
fyrir slysni {adv}aus Versehen
í varúðarskyni {adv}aus Sicherheitsgründen
í virðingarskyni {adv}aus Respekt
úr örtrefjumaus Mikrofaser
Hann er í millitíðinni orðinn ungum manni.Er ist in der Zwischenzeit zu einem jungen Mann herangewachsen.
Foreldrarnir hafa alið son sinn upp til verða dugmiklum manni.Die Eltern haben ihren Sohn zu einem tüchtigen Menschen erzogen.
Við erum hér fást við augljóst dæmi um svik.Wir haben es hier mit einem krassen Fall von Betrug zu tun.
Þú þarft ekki vera svona spenntur út af svona tittlingaskít!Wegen so einem Pipifax brauchst du dich doch nicht so aufzuregen!
afvanur {adj}aus der Übung gekommen
náttúrugreindur {adj}von Natur aus intelligent
óbeðinn {adv}aus eigenem freien Willen
lögfr. ástríðuglæpur {k}Verbrechen {n} aus Leidenschaft
æðardúnsæng {kv}Bettdecke {f} aus Eiderdaunen
vefn. damask {hv}Stoff {m} aus Damaskus
hrosshársreipi {hv}Strick {m} aus Pferdehaaren
korktafla {kv}Pinnwand {f} aus Kork
fatn. línskyrta {kv}Hemd {n} aus Leinen
veðurfr. norðanbylur {k}Schneesturm {m} aus Norden
Norðlendingur {k}Person {f} aus Nordisland
pappírskóróna {kv}Krone {f} aus Papier
Reykjavíkurmær {kv}Mädchen {n} aus Reykjavík
fatn. silkilindi {k}Kummerbund {m} aus Seide
steingólf {hv}Fußboden {m} aus Stein
svampdýna {kv}Matratze {f} aus Schaumgummi
bókh. hagkerfi viðsk. viðskiptaskuld {kv}Verbindlichkeiten {pl} aus Handelsgeschäften
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+einem+anderen+Land+importieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung