Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus etw gestiegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus etw gestiegen

Übersetzung 1 - 50 von 9735  >>

IsländischDeutsch
VERB   aus etw. steigen | stieg aus etw./aus etw. stieg | aus etw. gestiegen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég steig út úr leigubílnum.Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
Eins og þú sérð í gögnum þínum hefur salan hjá okkur snaraukist.Wie Sie aus Ihren Unterlagen ersehen, ist unser Umsatz stark gestiegen.
Freyðivínið hefur stigið mér til höfuðs.Der Sekt ist mir zu Kopf gestiegen.
vinsa úr e-uetw. aus etw. auswählen
ausa e-u (úr e-u) e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
kreista e-ð (úr e-u)etw. (aus etw.) ausdrücken [Schwamm, Frucht]
íþr. e-u út úr e-uetw. aus etw. herausholen [Leistung]
nudda e-ð úr/af e-uetw. aus/von etw. reiben
taka e-ð út (úr e-u)etw. (aus etw.Dat.) herausnehmen
álykta e-ð af e-uetw. aus etw.Dat. entnehmen
álykta e-ð af e-uetw. aus etw.Dat. schließen
álykta e-ð af e-uetw. aus etw.Dat. schlussfolgern
eyða e-u (úr e-u)etw. (aus etw.) tilgen [beseitigen]
gera e-ð úr e-uetw. aus etw.Dat. fabrizieren
gera e-ð úr e-uetw. aus etw. machen
hella e-u (úr e-u)etw. (aus etw.) ausschütten
kreista e-ð úr e-uetw. aus etw. drücken
læra (e-ð) af e-u(etw.) aus etw. lernen
leiða e-ð af e-uetw. aus etw. ableiten
lesa e-ð úr e-uetw. aus etw. ablesen
losa e-ð (af e-u)etw. (von/aus etw.) lösen
nýta e-ð úr e-uetw. aus etw.Dat. verwenden
plokka e-ð úr e-uetw. aus/von etw.Dat. pulen [ugs.] [nordd.]
plokka e-ð út e-uetw. aus etw. picken [ugs.]
rífa e-ð úr e-uetw. aus etw. fetzen
sjá e-ð á e-uetw. aus etw. ersehen
sópa e-u (af e-u)etw. (aus / von etw.) kehren
taka e-ð úr (e-u)etw. (aus etw.) ausbauen [herausnehmen]
vinna e-ð úr e-u [úr náttúruafurð]etw. aus etw. gewinnen [aus einem Naturprodukt]
blása e-u (af/frá e-u)etw. (aus/von etw.) pusten [ugs.]
draga e-ð út úr e-uetw. aus etw. herausziehen
í e-ð úr e-uetw. aus etw. holen
taka e-ð út (úr e-u)etw. (aus etw.Dat.) rausnehmen [ugs.]
toga e-ð út úr e-uetw. aus etw. herausziehen
veiða e-ð upp úr e-u [óeiginl.]etw. aus etw. angeln [fig.]
ráða (í) e-ð út frá e-uetw. aus etw. erschließen [annehmen]
smeygja sér í e-ð / úr e-uin etw.Akk. / aus etw.Dat. schlüpfen
koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
baka e-m e-ð (með e-u)jdm. etw. (aus etw.) erwachsen
yfirgefa e-ðaus etw.Dat. scheiden
fara úr (e-u)(aus etw.) aussteigen
flýja úr e-uaus etw. entfliehen
fossa úr e-uaus etw. herausströmen
sleppa (úr e-u)(aus etw.) entkommen
strjúka úr e-uaus etw. fliehen
vella úr e-uaus etw. quellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+etw+gestiegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.853 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung