|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus etw gestiegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus etw gestiegen

Übersetzung 251 - 300 von 10599  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   aus etw. steigen | stieg aus etw./aus etw. stieg | aus etw. gestiegen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
deyja brennivínsdauðaaus Trunkenheit ohnmächtig werden
klekjast útaus dem Ei kriechen
rakna viðaus der Bewusstlosigkeit erwachen
tapa áttumaus dem Konzept geraten
vera andfúllaus dem Mund riechen
vera fátækleguraus bescheidenen Verhältnissen stammen
af einhverri ástæðu {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
Ég er hætt.Ich steige aus. [fig.]
Eldur kemur upp.Ein Feuer bricht aus.
Hljóðið datt út.Der Ton fiel aus.
út úr húsinuaus dem Haus heraus
gráta af vonbrigðumaus Enttäuschung weinen
íþr. skjóta út afins Aus schießen
bekkur {k} úr tréBank {f} aus Holz
hurð {kv} úr gleriTür {f} aus Glas
bygg. hús {hv} úr steinsteypuHaus {n} aus Beton
hvolfþak {hv} úr gleriKuppel {f} aus Glas
húsg. kista {kv} úr tréTruhe {f} aus Holz
kross {k} úr málmiKreuz {n} aus Metall
morð {hv} vegna afbrýðisemiMord {m} aus Eifersucht
rafm. raforkuframleiðsla {kv} með vindorkuElektrizitätserzeugung {f} aus Windenergie
húsg. skápur {k} úr eikSchrank {m} aus Eiche
stigi {k} úr marmaraTreppe {f} aus Marmor
stytta {kv} úr bronsiStatue {f} aus Bronze
vasi {k} úr leirVase {f} aus Ton
vasi {k} úr postulíniVase {f} aus Porzellan
í ljósi líðandi atburða {adv}aus aktuellem Anlass
e-ð rímar (við e-ð)etw. reimt sich (auf etw.Akk./mit etw.)
sameina e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk. / zu etw.) zusammenfassen
samræma e-ð (við e-ð)etw. (mit etw. / auf etw.Akk.) abstimmen
e-ð fylgir í kjölfar e-setw. erfolgt auf etw.Akk. / nach etw.
lögfr. hatursglæpur {k}Verbrechen {n} aus Hass [e. hate crime]
koma frástammen aus [Land, Ort, Organisation]
vera tímaskekkjaaus der Zeit gefallen sein
stjórn. fráfarandi innanríkisráðherra {k}aus dem Amt scheidender Innenminister {m}
Dómurinn var mildur.Das Urteil fiel milde aus.
frá öllum heimshornum {adv}aus allen Ecken der Welt
Hún prófar uppskriftina.Sie probiert das Rezept aus.
Hún slekkur ljósið.Sie macht das Licht aus.
Steikin er girnileg.Der Braten sieht verlockend aus.
detta úr tískuaus der Mode kommen
drekka af stútaus der Flasche trinken
falla úr keppniaus einem Wettkampf ausscheiden
flytja úr landiaus einem Land abwandern
ganga úr félagiaus einem Verein ausscheiden
hlæja fullum hálsiaus vollem Halse lachen
koma utanaus dem Ausland kommen
koma úr felumaus der Deckung hervorbrechen
láta af draumórumaus einer Fantasie erwachen
láta af störfumaus einem Amt ausscheiden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+etw+gestiegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung