Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aus irgendeinem Grund

Übersetzung 1 - 50 von 770 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	af einhverri ástæðu `{adv}`	aus irgendeinem Grund / Grunde
Teilweise Übereinstimmung
	af þeim sökum `{conj}`	aus dem Grund
	að verða of seinn fyrir vikið	aus diesem Grund zu spät kommen
	grundvöllur `{k}`	Grund `{m}`
	ástæðulaus `{adj}`	ohne Grund
	tilefnislaus `{adj}`	ohne Grund
	út af engu	ohne Grund
	botn `{k}`	Grund `{m}` `[Boden,` `Meer]`
	á ókunnu landi `{adv}`	auf fremdem Grund
	ekki að ástæðulausu `{adv}`	nicht ohne Grund
	hin raunverulega ástæða `{kv}`	der tatsächliche Grund `{m}`
	engin augljós ástæða `{kv}`	kein plausibler Grund `{m}`
	ástæða `{kv}`	Grund `{m}` `[Ursache,` `Veranlassung,` `Beweggrund]`
	orsök `{kv}`	Grund `{m}` `[Ursache,` `Veranlassung,` `Beweggrund]`
	að kraka e-ð upp	etw. vom Grund heraufholen
	á erlendri grund `{adv}`	auf fremdem Grund `[im` `Ausland]`
	Hverju sætir það?	Was ist der Grund dafür?
	Þú hefur enga ástæðu til að kvarta.	Du hast keinen Grund zu klagen.
	Hann hefur enga ástæðu til þess.	Er hat doch keinen Grund dafür.
	ekki þykir ástæða til e-s	es gibt keinen Grund zu etw.
	það er engin ástæða til e-s	es gibt keinen Grund zu etw.
	Við höfum ærið tilefni til að fagna.	Wir haben reichlich Grund zu feiern.
	að hafa ástæðu til e-s	einen Grund für/zu etw. haben
	Hann tæmdi glasið.	Er leerte das Glas bis auf den Grund.
	að drekka beiskan kaleik	den bitteren Kelch bis zum Grund leeren müssen
	Afar hversdagsleg ástæða - bíllinn okkar er bilaður.	Ein sehr profaner Grund - unser Auto ist kaputt. `[ugs.]`
	á þrotum `{adv}`	aus
	búið `{adv}`	aus
	lokið `{adv}`	aus
	endir `{k}`	Aus `{n}`
	af `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	út undan `{prep}` `[+þgf.]`	aus ... (heraus)
	af góðvild `{adv}`	aus Gefälligkeit
	úr örtrefjum	aus Mikrofaser
	af meðaumkun `{adv}`	aus Mitleid
	að norðan `{adv}`	aus Norden
	norðlenskur `{adj}`	aus Nordisland
	í virðingarskyni `{adv}`	aus Respekt
	af öryggisástæðum `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	í varúðarskyni `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	að sunnan `{adv}`	aus Süden
	af misgáningi `{adv}`	aus Versehen
	af vangá `{adv}`	aus Versehen
	fyrir slysni `{adv}`	aus Versehen
	óvart `{adv}`	aus Versehen
	að samanstanda (af)	bestehen (aus)
	í eiginhagsmunaskyni `{hv}`	aus Berechnung `{f}`
	út úr `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]` `[heraus]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+irgendeinem+Grund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

aus irgendeinem Grund in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aus irgendeinem Grund

Übersetzung 1 - 50 von 770 >>

Übersetzungen eintragen