Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus unserer Sicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus unserer Sicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus unserer Sicht

Übersetzung 1 - 50 von 687  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
úr okkar hópiaus unserer Mitte
Úr vináttu okkar þróaðist djúp væntumþykja.Aus unserer Freundschaft erwuchs eine tiefe Zuneigung.
Frá mínum sjónarhóli er þetta ekkert vandamál.Aus meiner Sicht ist das kein Problem.
sjónmál {hv}Sicht {f}
sýn {kv}Sicht {f}
skyggni {hv}Sicht {f} [Sichtverhältnisse]
sálfræði Unverified svipsýn {kv}halluzinatorische Sicht {f}
kynslóð {kv} foreldra okkardie Generation {f} unserer Eltern
okkur til mikillar gleðizu unserer großen Freude
til langframa {adv}auf lange Sicht [langfristig]
byrgja sýndie Sicht verdecken
hin háleitu markið samtaka okkardie hehren Ziele unserer Organisation
Þetta er andstætt samkomulagi okkar.Das ist entgegen unserer Abmachung.
gras. fingurbjargarblóm {hv} [Digitalis purpurea]Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m} [regional] [Roter Fingerhut]
byrgja e-m sýnjdm. die Sicht versperren
Eru nægir fjármunir okkur til reiðu?Stehen ausreichende Geldmittel zu unserer Disposition?
Hann efast um árangur erfiðis okkar.Er zweifelt am Erfolg unserer Bemühungen.
Standa nægir fjármunir okkur til reiðu?Stehen ausreichende Geldmittel zu unserer Disposition?
Við urðum vinir á skólaárum okkar.Wir befreundeten uns während unserer Schulzeit.
Samkomulag okkar stendur, er það ekki?Es bleibt doch bei unserer Abmachung, ja?
Þykk ský birgja mönnum sýn.Dichte Wolken behindern die Sicht.
Hann vonast til komast hjá fyrirtæki okkar.Er hofft, in unserer Firma unterzukommen.
Starfsmenn hafa eftirlit með stöðugum gæðum framleiðsluvara okkar.Mitarbeiter kontrollieren die gleich bleibende Qualität unserer Produkte.
Af þakinu hefur maður frábært útsýni.Von dem Dach hat man eine herrliche Sicht.
Um kvöldið kom jökullinn í augsýn.Am Abend kam der Gletscher in Sicht.
Við komum þreytt til baka úr gönguferðinni á hótelið.Wir kehrten müde von unserer Wanderung ins Hotel zurück.
Hann er fljótasti hlauparinn í bekknum okkar.Er ist der schnellste Läufer in unserer Klasse.
Með undirróðri sínum eitrar hann andrúmsloftið í okkar hópi.Mit seinen Intrigen vergiftet er die Atmosphäre in unserer Gruppe.
Um þessar mundir er flensa ganga í skólanum okkar.Zurzeit geht in unserer Schule die Grippe um.
byrgja e-m sýn e-n/e-ð/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
Fyrst vorum við þrjú en svo bættust Peter und Susi í hópinn.Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen zu unserer Gruppe noch Peter und Susi hinzu.
af {prep}aus
búið {adv}aus
frá {prep}aus
lokið {adv}aus
óvart {adv}aus Versehen
úr {prep}aus
á þrotum {adv}aus
akureyrskur {adj}aus Akureyri [nachgestellt]
breiðfirskur {adj}aus Breiðafjörður [nachgestellt]
hafnfirskur {adj}aus Hafnarfjörður [nachgestellt]
húsvískur {adj}aus Húsavík [nachgestellt]
ísfirskur {adj}aus Ísafjörður [nachgestellt]
keflvískur {adj}aus Keflavík [nachgestellt]
notaður {adj}aus zweiter Hand
nýr {adj}aus erster Hand
ótilneyddur {adj}aus freiem Entschluss
ótilneyddur {adj}aus freien Stücken
reykvískur {adj}aus Reykjavík [nachgestellt]
þaðan {adv}von dort aus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+unserer+Sicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten