|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus zerrütteten Familienverhältnissen stammen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus zerrütteten Familienverhältnissen stammen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aus zerrütteten Familienverhältnissen stammen

Übersetzung 151 - 200 von 747  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
strjúka úr e-uaus etw. fliehen
vella úr e-uaus etw. quellen
vera afleiðing e-saus etw. resultieren
vera tímaskekkjaaus der Zeit gefallen sein
þróast úr e-uaus etw. erwachsen
stjórn. fráfarandi innanríkisráðherra {k}aus dem Amt scheidender Innenminister {m}
Dómurinn var mildur.Das Urteil fiel milde aus.
frá öllum heimshornum {adv}aus allen Ecken der Welt
Hún prófar uppskriftina.Sie probiert das Rezept aus.
Hún slekkur ljósið.Sie macht das Licht aus.
Steikin er girnileg.Der Braten sieht verlockend aus.
detta úr tískuaus der Mode kommen
drekka af stútaus der Flasche trinken
falla úr keppniaus einem Wettkampf ausscheiden
flytja úr landiaus einem Land abwandern
ganga úr félagiaus einem Verein ausscheiden
hlæja fullum hálsiaus vollem Halse lachen
koma utanaus dem Ausland kommen
koma úr felumaus der Deckung hervorbrechen
láta af draumórumaus einer Fantasie erwachen
láta af störfumaus einem Amt ausscheiden
láta af störfumaus einem Amt scheiden
rakna úr rotinuaus der Bewusstlosigkeit erwachen
ranka við séraus einer Bewusstlosigkeit erwachen
ranka við séraus einer Ohnmacht erwachen
ranka við séraus seiner Versunkenheit erwachen
spá í bollaaus dem Kaffeesatz lesen
stinga í auguaus dem Rahmen fallen
strjúka úr fangelsiaus einem Gefängnis fliehen
vera úr leikaus dem Spiel sein
atv. vinna heimanvon zuhause aus arbeiten
brottvikning {kv} úr starfiEntfernung {f} aus dem Amt
iðn. raforkuframleiðsla {kv} úr jarðvarmaElektrizitätserzeugung {f} aus geothermischer Energie
reykur {k} úr skorsteininumQualm {m} aus dem Schornstein
tölfr. slembiúrtak {hv} úr þjóðskráZufallsauswahl {f} aus dem Einwohnerregister
túlípanar {k.ft} frá HollandiTulpen {pl} aus Holland
úrklippa {kv} úr blaðinuAusschnitt {m} aus der Zeitung
útdráttur {k} úr greininniAuszug {m} aus dem Artikel
vatn {hv} úr krananumWasser {n} aus der Leitung
Ég er frá Ástralíu.Ich komme aus Australien.
Ég er frá Austurríki.Ich bin aus Österreich.
Ég er frá Íslandi.Ich bin aus Island.
Ég er frá þýskalandi.Ich bin aus Deutschland.
Ég tala af reynslu.Ich spreche aus Erfahrung.
frá mínum bæjardyrum séð {adv}von meinem Standpunkt aus
Gluggarúður eru úr gleri.Fensterscheiben sind aus Glas.
Hann lítur vel út.Er sieht gut aus.
Hún fer sjaldan út.Sie geht selten aus.
Við erum frá Þýskalandi.Wir sind aus Deutschland.
Við flytjum út fiskafurðir.Wir führen Fischprodukte aus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+zerr%C3%BCtteten+Familienverh%C3%A4ltnissen+stammen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung