Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auseinander+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auseinander+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auseinander gehen

Übersetzung 1 - 50 von 262  >>

IsländischDeutsch
VERB   auseinander gehen | ging auseinander/auseinander ging | auseinander gegangen
 edit 
SYNO   [sich] trennen | [sich] unterscheiden ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du auseinandergehen?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aðskilinn {adj}auseinander
í sitt hvoru lagi {adv}auseinander
í sundur {adv}auseinander
vera hætt samanauseinander sein [Paar]
Þau slitu samvistum.Sie gingen auseinander.
Þau slitu sambandinu.Die Beziehung ging auseinander.
Hann tók tækið í sundur.Er nahm das Gerät auseinander.
Hún tók tækið í sundur og setti það saman aftur.Sie nahm das Gerät auseinander und setzte es wieder zusammen.
faragehen
gangagehen
gangur {k}Gehen {n}
stunda vændianschaffen gehen
fara á / í e-ð [stofnun, samkomu]auf etw.Akk. gehen
fara á klósettiðaustreten gehen
ganga örna sinnaaustreten gehen
orðtak fara í vaskinn [talm.]baden gehen [ugs.] [scheitern]
hafa það skítt [talm.]bescheiden gehen
fara út í búðeinkaufen gehen
versla [talm.] [að kaupa inn]einkaufen gehen
fara út borða {verb}essen gehen
fara (út) á djammiðfeiern gehen
fara út á lífiðfeiern gehen
orðtak fara í vaskinn [talm.]flöten gehen [ugs.]
ganga velgut gehen
líða vel [e-m líður vel]gut gehen
Unverified vegna vel [e-m vegnar vel]gut gehen [jdm. geht es gut]
vera góður [e-r er góður]gut gehen [jdm. geht es gut]
henda sér eitthvað [sl.]irgendwohin gehen
skella sér eitthvað [talm.]irgendwohin gehen
skreppa eitthvað [talm.]irgendwohin gehen [meistens um eine Besorgung zu machen]
sleppa e-m/e-ujdn./etw. gehen lassen
labbalangsam gehen
hægja á sérlangsamer gehen
orðtak fara á hausinn [talm.]pleite gehen [ugs.]
fara á hliðina [talm.]pleite gehen [ugs.]
verða gjaldþrotapleite gehen [ugs.]
vinna við þrifputzen gehen
fara sofaschlafen gehen
fara í bólið [talm.]schlafen gehen
fara í háttinnschlafen gehen
ganga til náðaschlafen gehen
leggjast til svefnsschlafen gehen
læknisfr. líða illa [e-m líður illa]schlecht gehen [jdm. geht es schlecht]
vegna illa [e-m vegnar illa]schlecht gehen [jdm. geht es schlecht]
drattast (áfram)schlurfend gehen
steðjaschnell gehen
taka enga stundschnell gehen [nicht lange dauern]
fara í sundschwimmen gehen
fara í gönguferðspazieren gehen
ganga sér til skemmtunarspazieren gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auseinander%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung