Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ausgestreckte Hand ergreifen

Übersetzung 1 - 50 von 149 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að handsama e-n	jdn. ergreifen
	að grípa tækifærið	die Gelegenheit ergreifen
	að grípa til aðgerða	Maßnahmen ergreifen
	að grípa til ráðstafana	Maßnahmen ergreifen
	að taka (í) e-ð	etw. ergreifen
	að grípa til vopna	die Waffen ergreifen
	að taka til máls	das Wort ergreifen
	að leggja á flótta	die Flucht ergreifen `[geh.]`
	að grípa til fyrirbyggjandi ráðstafna	vorbeugende Maßnahmen ergreifen
	að hallast á sveif með e-m	jds. Partei ergreifen
	orðtak að snúast á sveif með e-m	jds. Partei ergreifen
	að gangast fyrir e-u	in etw.^Dat. die Initiative ergreifen
	að eiga frumkvæði að e-u	in etw.^Dat. die Initiative ergreifen
	að taka frumkvæðið (í e-u)	(in etw.^Dat.) die Initiative ergreifen
	orðtak að ríða á vaðið með e-ð	die Initiative ergreifen für/bei/in etw.
	að klófesta e-n/ e-ð	jdn./etw. ergreifen
	að heltaka e-n/e-ð	jdn./etw. (völlig) ergreifen
	að grípa (í) e-n/e-ð	jdn./etw. ergreifen
	Hann ígrundaði lengi hvort hann ætti að taka til máls.	Er überlegte lange, ob er das Wort ergreifen solle.
	hönd `{kv}`	Hand `{f}`
	notaður `{adj}`	aus zweiter Hand
	nýr `{adj}`	aus erster Hand
	læknisfr. avókadóslys `{hv}`	Avocado-Hand `{f}`
	verkfæri geirungssög `{kv}`	Hand-Gehrungssäge `{f}`
	mund `{kv}` `[skáldamál]`	Hand `{f}`
	verndarhönd `{kv}`	schützende Hand `{f}`
	með höndunum `{adv}`	von Hand
	til taks	zur Hand
	handleggsbrotinn `{adj}`	mit gebrochener Hand `[nachgestellt]`
	Sverðu!	Hand aufs Herz! `[ugs.]`
	viðsk. nytjamarkaður `{k}`	Second-Hand-Shop `{m}`
	við hendina	bei der Hand
	að leiðast	Hand in Hand gehen
	undir borðið `{adv}` `[leynilega]`	unter der Hand
	hönd `{kv}` barnsins	Hand `{f}` des Kindes
	með annarri hendi `{adv}`	mit einer Hand
	til vinstri / hægri	linker / rechter Hand
	að handarbrotna	sich^Dat. die Hand brechen
	að banda hendinni	mit der Hand gestikulieren
	handskrifað æviágrip `{hv}`	von Hand geschriebener Lebenslauf `{m}`
	með berum höndum `{adv}`	mit der bloßen Hand
	með flötum lófa `{adv}`	mit der flachen Hand
	að hafa frjálsar hendur	freie Hand haben
	að rétta upp höndina	die Hand hochheben
	Mig klæjar í höndina.	Die Hand juckt.
	að handmjólka (e-ð)	(etw.) von Hand melken
	að handskrifa (e-ð)	(etw.) von Hand schreiben
	að handtelja e-ð	etw. per Hand auszählen
	að handleggsbrjóta sig	sich^Dat. die Hand brechen
	Hann snerti hönd hennar.	Er berührte ihre Hand.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ausgestreckte%2BHand%2Bergreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ausgestreckte Hand ergreifen

Übersetzung 1 - 50 von 149 >>

Übersetzungen eintragen