Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ausruhen

Übersetzung 1 - 7 von 7

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Ausruhen \| -	edit
VERB1	ausruhen \| ruhte aus/ausruhte \| ausgeruht	edit
VERB2	sich ausruhen \| ruhte sich aus/sich ausruhte \| sich ausgeruht	edit
SYNO	ausruhen \| bleiben \| ruhen ...
ausruhen \| bleiben \| ruhen [sich] ausrasten [österr.] \| Pause machen \| abspannen \| ausruhen \| ausspannen \| entspannen \| erholen \| pausieren \| relaxen \| verschnaufen [sich] einen [faulen] Lenz machen \| [sich] erholen \| Däumchen drehen \| abflacken [ugs.] \| ausruhen \| chillen [ugs.] \| faulenzen \| gammeln [ugs.] \| rumgammeln [ugs.] © OpenThesaurus.de

að hvíla e-ð

etw. ausruhen [Körperteil]

að hvílast

sich ausruhen

að hvíla sig

sich ausruhen

Aumingja móðurin nær ekki einu sinni að hvílast á kvöldin!

Die arme Mutter kommt nicht mal abends zum Ausruhen!

Ég verð að hvíla mig svolítið.

Ich muss mich ein wenig ausruhen.

Ég ætla nú að draga mig í hlé og hvíla mig svolítið.

Ich werde mich jetzt zurückziehen und ein wenig ausruhen.

Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig almennilega.

Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und würde mich einmal richtig ausruhen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ausruhen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ausruhen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ausruhen

Übersetzung 1 - 7 von 7

Übersetzungen vorschlagen