|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aussehen wie der Tod auf Latschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aussehen wie der Tod auf Latschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: aussehen wie der Tod auf Latschen

Übersetzung 4801 - 4850 von 5112  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að vefja e-u upp (á e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufrollen
að þræða e-ð upp á e-ðetw. auf etw.Akk. fädeln
að fella gengi e-s (um e-ð)etw. (auf etw.Akk.) abwerten [Währung]
að hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw.Akk. laden
að hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw. verladen [aufladen]
að koma e-u fyrir á e-uetw. an/auf etw.Dat. montieren
að lækka gengi e-s (um e-ð)etw. (auf etw.Akk.) abwerten [Währung]
að slengja e-u í/á e-ðetw. in/auf etw.Akk. schleudern
að horfa út (á e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
að líta út (á e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
að skipta frá e-u yfir í e-ðvon etw. auf etw. wechseln
að prófa e-ð e-sjdn./etw. (auf etw.Akk.) testen
að bera e-ð á (e-ð)etw. (auf etw.Akk.) auftragen
að byggja e-ð á e-uetw. auf etw.Akk. gründen
að dengja e-u á e-ðetw. auf etw. knallen [runterwerfen]
að einskorða e-ð við e-ðetw. auf etw.Akk. beschränken
að hlaða e-u (á e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufladen
að kenna e-u um e-ðetw. auf etw.Akk. schieben
að pressa e-u (á e-ð)etw. (auf etw.Akk.) drucken
að rekja e-ð (til e-s)etw. (auf etw.Akk.) zurückverfolgen
að ríma e-ð (við e-ð)etw. (auf etw.Akk.) reimen
að skella e-u á e-ðetw. auf etw.Akk. schmettern
að smyrja e-u á e-ðetw. auf etw.Akk. streichen
að sprauta e-u (á e-ð)etw. (auf etw.Akk.) sprühen
að sprauta e-u á (e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufspritzen
að takmarka e-ð (við e-ð)etw. (auf etw.Akk.) beschränken
að úða e-u (á e-ð)etw. (auf etw.Akk.) sprühen
að úða e-u á (e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufspritzen
að verja e-u í e-ðetw. auf etw.Akk. verwenden
að yfirfæra e-ð á e-ðetw. auf etw.Akk. transferieren
Obama undirstrikar rétt Ísraels til sjálfsvarnar.Obama bekräftigt Israels Recht auf Selbstverteidigung.
að hljóðrita e-ð (á e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufnehmen [Tonband, Kassette, Schallplatte]
að rannsaka e-ð með tilliti til e-setw. auf etw.Akk. (hin) untersuchen
Rafspennan hér á Íslandi er 220 volt.Die Spannung hier auf Island ist 220 Volt.
að sjá e-ð á andlitinu á e-mjdm. etw. an der Nasenspitze ansehen [hum.]
Esja er fjall í nágrenni Reykjavíkur.Die Esja ist ein Berg in der Nähe von Reykjavík.
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
Lestin frá Mannheim kemur bráðlega inn á brautarstöðina.Der Zug aus Mannheim fährt in Kürze ein.
Nafnvextir eru vextir án tillits til verðbólgu.Der Nominalzins ist der Zinssatz ohne Berücksichtigung der Inflation.
Stokkurinn liggur niður á 1200 metra dýpi.Der Schacht führt hinab bis in 1200 Meter Tiefe.
Vatnsyfirborð Rínar hefur lækkað um einn metra.Der Wasserspiegel des Rheins ist um einen Meter gefallen.
Við brottför er vegabréfið oft ekki skoðað.Bei der Ausreise wird der Pass oft nicht kontrolliert.
Hugmyndir Rousseaus höfðu skapandi áhrif á bókmenntir samtíðar hans.Die Ideen Rousseaus hatten eine befruchtende Wirkung auf die Literatur seiner Epoche.
bibl. Jóhannes skírariJohannes der Täufer
að bera e-ð á e-ðetw. auf etw. verstreichen
að breyta e-u fyrir e-ðetw. auf etw. umrüsten
að líma e-ð (á e-ð)etw. (auf etw.) kleben
að líma e-ð (á e-ð)etw. (auf etw.) leimen
að rekja e-ð til e-setw. auf etw. zurückführen
að sáldra e-u á e-ðetw. auf etw. streuen
Vorige Seite   | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aussehen+wie+der+Tod+auf+Latschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung